1 00:03:54,160 --> 00:04:00,620 Akový šumas. Kto je u teba šumas? Tie šmíráku. Ale, ale, deti, prosím vás. 2 00:04:01,060 --> 00:04:05,460 Len ich nechajte, direktor, hrám už pred premiérou, to je šťastie. To máš pravdu, 3 00:04:05,460 --> 00:04:10,980 Dominiku. Hraval pred premiérou, zaručený úspech. Tak pozor, deti, 4 00:04:11,100 --> 00:04:14,420 ideme. Dnes príde aj pán starosta. 5 00:04:14,700 --> 00:04:19,300 Ale keby som mohol s tým cigánovaním tresnúť, ja bývalý člen Filharmónie... 6 00:04:19,880 --> 00:04:23,060 Člen Filharmónie, chodil bubeníkovi pre párky. 7 00:04:24,180 --> 00:04:26,420 Ako to zaobchádzaš s mojím talizmanom? 8 00:04:28,780 --> 00:04:29,780 Odpust. 9 00:04:31,580 --> 00:04:33,820 Tak pozor, začneme. 10 00:05:04,880 --> 00:05:06,340 Saničko, lásky prinášaj. 11 00:05:06,640 --> 00:05:09,000 Saničko, lásky prinášaj. Ten Albert sa v tej žiave vidí. 12 00:05:09,220 --> 00:05:14,320 Tiež som bola mladá, ale takto pre mňa nikto nevyvádzal. To nechápem. Ja to 13 00:05:14,320 --> 00:05:19,720 chápem. Čo by bola bez neho? Taký kandrdas. Čo vie, má od neho. 14 00:05:21,000 --> 00:05:27,860 Ja nehrám. Tak čo je september? Ak vidíte, toto nejde. 15 00:05:27,960 --> 00:05:31,440 Namiesto toho, aby pozerala na mňa a dávala pozor, tak pozerá sa tam niekam do kulís. Čo tam 16 00:05:31,440 --> 00:05:32,800 máš v tých kulisách? Mňa? 17 00:05:35,210 --> 00:05:39,690 Tie máte vedieť. Kto to jakživ videl, aby sa tanec napovedal? Tanec je dôležitejší 18 00:05:39,690 --> 00:05:42,890 než to kikiríkanie. Prečo sochazy sochajú v nadné pozície, aha? 19 00:05:43,150 --> 00:05:44,850 Deti, ter prichoro. 20 00:05:45,270 --> 00:05:49,570 Akoby na tom záležalo, či ho píše takto, alebo takto. Riaditeľovi, urážať 21 00:05:49,570 --> 00:05:53,750 sa nenechám. Dávam okamžitú vypoved. Ale deti, majte rozum. 22 00:05:54,230 --> 00:05:58,170 Pani riaditeľová, ja si dnes na to divadlo nedostanem. Dostaneš, neboj sa. 23 00:05:58,390 --> 00:06:01,370 Taký tajtrlik a bude urážať zaslúžilého človeka. 24 00:06:01,810 --> 00:06:02,950 Zaslúžilý človek? 25 00:06:03,210 --> 00:06:06,810 Keby ťa počul Dalibor hrať, tak sa radšej učil na písacom stroji. Ale deti! 26 00:06:07,330 --> 00:06:11,930 Tak a dosť! Ako niekto ešte pible, tak ho tu vem, tým mokrým handrou! 27 00:06:12,230 --> 00:06:13,230 Choď to doprať! 28 00:06:13,350 --> 00:06:14,890 Ja to dvaja režirujem. Haló! 29 00:06:16,390 --> 00:06:17,390 Tak, ideme! 30 00:06:18,250 --> 00:06:21,950 Dominiku, Dominiku! Čo je, čo je? Kde mám prasiatko pre šťastie? Po von. 31 00:06:22,670 --> 00:06:24,730 Tu je. Aby ma premiéra dobre dopadla. 32 00:06:43,120 --> 00:06:48,060 že ho nechám, svoje srdce celé rozo chvíle darom nesutí. Ja smutne hlavu veším, 33 00:06:48,140 --> 00:06:54,220 keď sám som hodinu a celý deň sa teším, až na večierke po večerí k sebe 34 00:06:54,220 --> 00:07:01,000 privinu, ktorý potom mládenec, ktorý potom mládenec, keď sám je so svojou bábikou, 35 00:07:01,000 --> 00:07:02,760 sa modlí ruženec. 36 00:07:37,440 --> 00:07:41,300 Rekomendo mám, len Albertovi Calvadovi ho dám. 37 00:07:44,010 --> 00:07:48,170 Aj hneď, aj hneď doručím ten odkaz. 38 00:07:51,790 --> 00:07:55,170 Saníčko lásky prináša. 39 00:07:55,430 --> 00:07:58,530 Saníčko lásky prináša. 40 00:07:59,070 --> 00:08:02,070 Rekomendlo, najmä Albertovo. 41 00:08:02,430 --> 00:08:05,070 Čo bláznite, človeče, ako je rekomendlo? 42 00:08:08,880 --> 00:08:12,420 Ja viem, čerta, starého, čo tam je, tu mi to podpíšte, až zase idem. Čo 43 00:08:12,420 --> 00:08:14,580 vyvádzate? Vy musíte spievať. Ja? 44 00:08:14,800 --> 00:08:16,080 S hudbou. To chcete? 45 00:08:16,860 --> 00:08:19,580 Saníčko, lásky prinášam. 46 00:08:19,840 --> 00:08:24,200 Dobre. Pani riaditeľová, tak ja tu nemusím byť? S pánom Bohom. Počkajte, 47 00:08:24,200 --> 00:08:25,460 Valent, čo bláznite. 48 00:08:26,040 --> 00:08:27,180 Kto vy vlastne ste? 49 00:08:27,500 --> 00:08:28,800 Kto by som bol poštár? 50 00:08:30,140 --> 00:08:32,400 Haló, Václav, poď sem. 51 00:08:32,620 --> 00:08:33,339 Tak čo je? 52 00:08:33,340 --> 00:08:35,559 Ty si pozval na dnešok nejakého adepta? 53 00:08:36,039 --> 00:08:38,220 Ženská bláznivá, to je pán Mrkvička. 54 00:08:38,549 --> 00:08:40,190 Tunajšie postil jej on zrúži, mo. 55 00:08:41,010 --> 00:08:42,010 Ďakujeme, bando. 56 00:08:42,049 --> 00:08:46,210 Keď tvorím, nevidím. Tak pozrú, panička, na chvíľku prekuknú a 57 00:08:46,210 --> 00:08:48,170 povedia mi, ktorý je ten Albert Calvoda. 58 00:08:48,430 --> 00:08:50,910 Tu? Vy? Dobre, tu máte, rekomando. 59 00:08:51,450 --> 00:08:56,310 Tak, zbehalo pol sveta, nesme vás našli. Tu mi to podpíšte, dostanem dve 60 00:08:56,310 --> 00:09:00,470 koruny. Ja, bohužiaľ, nemám vreciek, ale pani riaditeľka vám dá voľný lístok. To 61 00:09:00,470 --> 00:09:01,470 je pekný obchod. 62 00:09:23,690 --> 00:09:26,050 Prosím vás, počte mi tie noty. Prosím. 63 00:09:30,130 --> 00:09:31,950 Myslíte si, že som pretrhol vás? 64 00:09:32,990 --> 00:09:33,990 Nino! 65 00:09:35,310 --> 00:09:37,210 Milionár ti žiada oruchu! 66 00:09:37,490 --> 00:09:39,390 Dominiku! Dominiku, čom? 67 00:09:40,830 --> 00:09:41,830 Dominiku, 68 00:09:47,070 --> 00:09:49,750 naša budúci štace je Praha! Pane Alberti! 69 00:09:50,170 --> 00:09:53,690 Pán Albert, skúrila vám salónika droba. Nič si z toho nerob, rovnako 70 00:09:53,690 --> 00:09:55,870 by sme to netiahli so sebou. Taký prakn! 71 00:10:18,760 --> 00:10:22,800 keď naposledky nezvlaku a utiera slzu z vraku. 72 00:10:23,280 --> 00:10:26,000 Najlepší mlátenec. 73 00:10:26,660 --> 00:10:32,200 Mňa veľký údel nevlahí, by som na cestu sedal, ale ak chceš so mnou do Prahy, 74 00:10:32,220 --> 00:10:33,680 rád sebou by som ťa vzal. 75 00:10:33,960 --> 00:10:40,500 Snáď je to v ruka osudu, že mať sa s tebou nebudem, ja nechcem to ma tvojmu 76 00:10:40,500 --> 00:10:42,600 šťastie predtestať. 77 00:10:43,360 --> 00:10:47,180 Mňa srdce žadáva, ale prievočie už nasadá. 78 00:11:13,680 --> 00:11:15,000 Tak ako si sa rozmyslela, Ninuška? 79 00:11:15,200 --> 00:11:20,440 Nie, zostanem pri divana. Keď tam za pokojom najšu, ja už sa nejako pretlčiem. 80 00:11:20,900 --> 00:11:23,200 Dobre, zostaň. Mňa však volá život. 81 00:11:23,440 --> 00:11:25,040 S Bohom má lásko jediná. 82 00:11:25,360 --> 00:11:26,940 Dominiku, náš vlak je tu. 83 00:11:32,560 --> 00:11:33,560 Tak čo? 84 00:11:34,880 --> 00:11:35,880 Táčik vrnkol. 85 00:11:36,680 --> 00:11:39,840 Veď si z toho nerob, panenka, my sa ťa ujmeme. 86 00:11:55,790 --> 00:12:00,210 Majte, slečna, môžem vám niečím poslúžiť? Odpustite, ani som si nevšimla, že tu 87 00:12:00,210 --> 00:12:01,210 nejdem sám. 88 00:12:01,330 --> 00:12:04,910 Raha tá je pre každého. Prosím vás, pán, v ktorej najbližšej stanici 89 00:12:04,910 --> 00:12:07,250 zastavíme? Rada by som totiž vystúpila. 90 00:12:07,470 --> 00:12:09,390 Ha, slečna, teraz zastavíme až v Prahe. 91 00:12:09,610 --> 00:12:11,690 Ich, čo som to urobila. 92 00:12:12,050 --> 00:12:16,730 Vy ste nastúpili do nesprávneho vlaku. Ale vôbec som nechcela ísť. To zavinil 93 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 on. 94 00:12:17,830 --> 00:12:20,910 On? Jeho síce nepoznám, ale myslím... 95 00:12:21,130 --> 00:12:25,470 že bude asi blízko vášmu srdcu, viete? To ani nie, ale boli sme tak krásne 96 00:12:25,470 --> 00:12:26,470 ztancovaní. 97 00:12:27,270 --> 00:12:28,370 Ztancovaní? Ako to? 98 00:12:28,690 --> 00:12:31,950 To sa u nás pri divadle tak hovorí. Bol to môj dobrý partner. 99 00:12:32,270 --> 00:12:33,790 No a teraz mi úpok. 100 00:12:34,130 --> 00:12:38,430 Ja myslím, že rozumiem. A vy idete za ním. No, idem, ale nejdem. 101 00:12:38,770 --> 00:12:42,330 Verte mi, som taká bezradná. A on ide tiež s týmto vlatným. 102 00:12:42,870 --> 00:12:43,870 Dámy, 103 00:12:44,130 --> 00:12:48,130 ma bolo kedysi tiež dvadsať rokov. Ale dovoľte počuť, aby som sa vám predstavil. 104 00:12:52,240 --> 00:12:55,920 Nie zo všetkého, sečko. Ja mám totiž továreň na tieto vecičky. 105 00:12:56,120 --> 00:12:57,180 Veľmi pekné. 106 00:12:57,380 --> 00:13:01,120 Lenže tá čipka, kde je hore, je príliš ťažko pádna. Ja by som to riešila 107 00:13:01,120 --> 00:13:02,120 trochu zdušnejšie. 108 00:13:02,220 --> 00:13:06,560 Vy sa, sečno, vy poznáte v tejto veci? Veľmi dobre. Som priemyselovačka. A ako 109 00:13:06,560 --> 00:13:10,400 som utiekla k zvieratku, bola som zamestnaná v Kalvodovej továrni ako 110 00:13:10,400 --> 00:13:12,340 spravodajkyňa dámskeho krádla. 111 00:13:12,580 --> 00:13:13,580 To je dobré. 112 00:13:13,820 --> 00:13:17,560 Hory s horami sa nestretávali ľudia s ľuďmi. Ako to, prosím, myslíte? 113 00:13:17,780 --> 00:13:19,880 Ja som totiž ten Kalvoda... 114 00:13:20,120 --> 00:13:25,180 čo má továreň na jemné dámske prato. Ale pán továrnik, vy ste predsa... Bol 115 00:13:25,180 --> 00:13:30,260 dlhé roky v cudzine a preto ste ma nepoznala a ja vás. Ale dúfam, že teraz sa 116 00:13:30,260 --> 00:13:32,380 spoznáme lepšie. Ako to prosím? 117 00:13:32,820 --> 00:13:36,680 Myslím, že divadlo vám nesvedčí a urobíte najlepšie, keď započiniete tam, 118 00:13:36,780 --> 00:13:37,780 kde ste prestali. 119 00:13:38,060 --> 00:13:42,500 Splatí? Ja neviem, pán továrnik, ale bojím sa, že už som vyšla zo cudziny. 120 00:13:42,780 --> 00:13:44,080 Ach, to dobehnete. 121 00:13:44,300 --> 00:13:46,200 Tak čo, slečna, prijímate? 122 00:13:46,760 --> 00:13:50,260 No tak dobrá, v najhoršom prípade ma zase prepustíte. 123 00:14:15,980 --> 00:14:22,280 Nedá mi spať milión, nedá mi vyspať milión. 124 00:14:22,680 --> 00:14:29,620 Naladím hneď ráno veselú tvár, aby to každý vedel, je zo mňa milionár. Teraz 125 00:14:29,620 --> 00:14:35,180 už sa vôbec netrudím, hneď ako sa ráno prebudím. 126 00:14:35,640 --> 00:14:42,500 Personál stojí pri mojej posteli, nesú ma slúžiace do honej kúpeľa, čo 127 00:14:42,500 --> 00:14:44,540 na peniazoch záleží. 128 00:14:45,200 --> 00:14:48,260 mne miliónok patrí. 129 00:14:48,820 --> 00:14:54,740 Len radšej prosím podať svojou čítanou ručičné, náš závod vždy vzorne 130 00:14:54,740 --> 00:15:01,640 odslúži. Je lepšie pánovi kaviárok, šalát, rusičku, čo hrdlo ráči, nech 131 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 si poslúži. 132 00:15:03,780 --> 00:15:09,320 Bohľa, kedy sa vynímajú, veď mám krásnu figúru. 133 00:15:10,020 --> 00:15:13,640 Moje topánočky všade majú plnú dôveru, 134 00:15:15,440 --> 00:15:16,840 Ďakujeme. 135 00:16:01,290 --> 00:16:02,430 Je lepšie vyzdvihnúť výhru. 136 00:16:02,750 --> 00:16:06,050 A Dominiku, verný sluho, ty tomu nerozumieš. Na to máme dosť času. 137 00:16:06,250 --> 00:16:09,990 Zatiaľ vychutnávam rozkoš z ľudskej dôverčivosti. Keď sme boli u 138 00:16:09,990 --> 00:16:13,770 spoločnosti, nikto nám nepožičal ani halier. A teraz len malá správička v 139 00:16:13,770 --> 00:16:17,390 novinách, že som vyhral milión, ktorý si samozrejme môžem vyzdvihnúť, keď 140 00:16:17,390 --> 00:16:20,010 chcem, a peniaze sa len harnú. Ale ty úroky. 141 00:16:20,250 --> 00:16:23,030 Máš pravdu. Som človek šetrný. Nájdi žreb. 142 00:16:23,470 --> 00:16:24,470 Podchádzam. 143 00:16:25,910 --> 00:16:28,170 Smiem sa opýtať kam? Do spoločnosti. 144 00:16:28,490 --> 00:16:29,950 Podchádzam medzi sebe rovné. 145 00:16:32,360 --> 00:16:33,780 Prasa. Ja? 146 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 A tak. 147 00:16:39,660 --> 00:16:41,920 Zabudli ste. Nech mám šťastie. 148 00:16:42,280 --> 00:16:43,280 Ulož ho. 149 00:16:46,840 --> 00:16:47,840 Papa? 150 00:16:59,820 --> 00:17:03,700 Milostivá pani, vy tancujete skoro lepšie ako vaša dcérka. Ale choďte, milí chodníka, 151 00:17:03,780 --> 00:17:05,780 ešte bude Jiřínka na mňa žiadaliť. 152 00:17:18,119 --> 00:17:22,859 Zaplať panbu, že s ňou mamička tancuje. Ja už mám strelíce celé pošliapané. Tak 153 00:17:22,859 --> 00:17:25,619 prosím ti, povedz to mamičke, tá sa v ňom priamo vidí. 154 00:17:25,819 --> 00:17:27,240 Papá, ja ti niečo poviem. 155 00:17:27,450 --> 00:17:31,490 Dnes tých mužov nevyberieš a tento má aspoň peniaze. To je strašné, takto 156 00:17:31,490 --> 00:17:32,490 hovorí moja dcéra. 157 00:17:32,590 --> 00:17:34,150 Myslel som, že si náročnejší. 158 00:17:34,370 --> 00:17:39,830 Papa, čo sú platné nároky, keď nie sú peniaze? Napríklad, keď máme málo? Áno, máme 159 00:17:39,830 --> 00:17:44,350 ich málo. Rukulivá milostivá pani, tancujete naozaj ako pápierka. 160 00:17:45,130 --> 00:17:46,210 Pápierka. No tak. 161 00:18:01,000 --> 00:18:04,700 Jiřínko, copak ty nevyzveš majstra Alberta k tancu? Ale prečo nie? 162 00:18:05,040 --> 00:18:08,200 S ním prosiť. Ďakujem vám, milostivá pani, ako ste hodná. 163 00:18:08,420 --> 00:18:12,600 Ale ty si tak lenivá, ty tak neštaneš, to je večnosť. 164 00:18:13,060 --> 00:18:15,680 Ja mám z vás radosť, že by som... Prosím ťa. 165 00:18:16,240 --> 00:18:17,560 Prosím, prosím. 166 00:18:17,770 --> 00:18:21,730 Jiřinko, vy tiež tancujete prekrásne. Ja to dokážem oceniť, predsa som tanečný 167 00:18:21,730 --> 00:18:26,290 odborník, čo ja vyučil už ľudí, z tých sú úplní fenoménové. Ako moja 168 00:18:26,290 --> 00:18:31,230 posledná žiačka, nejaká Nina, bola úplná kopito a za mesiac bola na nepoznanie. 169 00:18:34,390 --> 00:18:36,890 Nino! Ja ti dám kopito! 170 00:18:37,510 --> 00:18:42,390 Ninuška, kde sa tu berieš? Práve ako ty. Prišla som do Prahy, aby som našla 171 00:18:42,390 --> 00:18:45,170 svoje šťastie. A našla si ich. Myslím, že... 172 00:18:45,480 --> 00:18:50,240 To som rád, to ti prajem, ja som tiež spokojný, ja som ohromný zazobanec, ja 173 00:18:50,240 --> 00:18:52,360 mám peňazí, až je to trápne. 174 00:18:52,660 --> 00:18:58,060 To ja o sebe povedať si nemôžem, ale som spokojná. Čo tá osoba do majstra tak 175 00:18:58,060 --> 00:19:04,320 hučí? Dej ho vziať, ale mami nechaj ma sedieť. Si hrozná. Ako tak 176 00:19:04,320 --> 00:19:07,500 pozorujem, o dámsku zábavu nemáš tiež núdy. 177 00:19:12,040 --> 00:19:14,240 čo si pred nimi poskakoval ako gašpar? 178 00:19:14,580 --> 00:19:16,880 To je hrozne vznešená spoločnosť. 179 00:19:17,460 --> 00:19:20,340 Ak chceš, predstavím ťa. Nie, nenamahaj sa. 180 00:19:20,560 --> 00:19:24,580 Ale nemyslíš si, že len jedno, keď ťa vidím, ako sa dvorite žabe? 181 00:19:26,920 --> 00:19:29,580 Kde bývaš? V širokej ulici číslo 10. 182 00:19:29,860 --> 00:19:33,520 Do týždňa nech prídeš, alebo uvidíš. No to vieš. 183 00:19:48,490 --> 00:19:49,510 Váš sluha vás volá. 184 00:19:49,850 --> 00:19:52,370 Telefónu? Telefónom, prosím. Volá mi telefónom. 185 00:19:54,850 --> 00:19:59,630 Prúmučenú hodinu, ja sa zbláznim, že on bol v tom koši, čo nám schorel. 186 00:19:59,890 --> 00:20:01,810 Áno, áno, Dominiku, tak to je. 187 00:20:02,310 --> 00:20:04,150 Albert, ten ma zabije. 188 00:20:07,430 --> 00:20:09,690 Milostivý pane, ja ten žreb nemôžem nájsť. 189 00:20:09,890 --> 00:20:13,290 Čo? Ty žiješ, bol predsa v kufri. 190 00:20:13,510 --> 00:20:17,450 Áno, bol, bol, ale ja mám obavy, že bol v tom koši, čo nám schorel. 191 00:20:45,030 --> 00:20:46,850 A ku všetkému sme v novinách. 192 00:20:47,260 --> 00:20:50,340 Sen o lesku a nádhere sa rozplynul ako bublina. 193 00:20:50,640 --> 00:20:56,040 Vieš, Dominiku, neprajem ti nič zlé, ale keby som vedel, že sa mi nič nestane, tak 194 00:20:56,040 --> 00:20:57,180 už dávno nežije. 195 00:20:57,440 --> 00:21:01,660 Keby ste vedel, ako ja som si sám odporný, tak by ste ma to odpustili. Tá 196 00:21:01,660 --> 00:21:05,780 hostuda v novinách o mne píšu ako o milionári a zatiaľ nemám ani fuk. 197 00:21:06,020 --> 00:21:09,840 Že nemáme peniaze, to by ma ani nemrzelo, ale my máme veľa dlhov. 198 00:21:10,060 --> 00:21:14,640 Na to som nespomenul. Čo budeme robiť? Vidíte, vidíte, ja som vám stále hovoril, 199 00:21:14,700 --> 00:21:18,320 najprv vyplatiť žreb a až potom začať. Čo robiť? Veď nás zavrú. 200 00:21:18,700 --> 00:21:20,740 No, copak ma ani nie, ako skôr vás. 201 00:21:21,040 --> 00:21:23,040 Alebo sa stane vražda. 202 00:21:23,800 --> 00:21:25,540 A radšej rád, čo robiť. 203 00:21:25,860 --> 00:21:27,220 Tu zostáva jediné. 204 00:21:27,500 --> 00:21:29,140 Výhodný, rýchly svadba. 205 00:21:32,340 --> 00:21:33,340 Jiřina. 206 00:21:35,100 --> 00:21:37,540 A vezme ona si bezvýznamného herca? 207 00:21:38,320 --> 00:21:39,500 Ten bídák. 208 00:21:40,000 --> 00:21:45,260 Ten redaktor. Ono ma napíše bezvýznamný herec práve teraz, keď sa chcem ženiť. 209 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 Prosím. Ďakujem. 210 00:21:52,760 --> 00:21:55,600 A ja toto bez pomsty nenechám. Čo to robíte? 211 00:21:56,300 --> 00:21:57,300 Prepáč. 212 00:21:57,940 --> 00:21:58,940 Ulož ho. 213 00:21:59,380 --> 00:22:01,740 Ja ani nedu tam, ale du tam. 214 00:22:04,580 --> 00:22:05,680 Dobrý deň, rodičia. 215 00:22:06,060 --> 00:22:09,120 Pretli ste tú hrubosť o Albertovi bezvýznamný herec. No a? 216 00:22:09,400 --> 00:22:13,280 No a, to je urážka aj mojej osobi. Každý predsa vie, že Albert sa o mňa zaujíma. A 217 00:22:13,280 --> 00:22:17,880 teraz napíš bezvýznamný herec. Nič si z toho dievčatko nerob. To je zášť. 218 00:22:18,420 --> 00:22:20,360 Závisť, že chodí s milionárom. 219 00:22:20,800 --> 00:22:23,960 Počuješ, otecko, ty by si si mal do tej redakcie zájsť a dať tam opravu. 220 00:22:24,220 --> 00:22:29,060 Opravu? A akú? No, že pán Albert nie je žiadny bezvýznamný herec. 221 00:22:29,480 --> 00:22:32,640 Diloším, že je to majster, ktorý... Prebahate, prosím, daj mi pokoj. 222 00:22:33,240 --> 00:22:36,580 Ja mám iné starosti, než behať po redakciách. To sa rozumie, keď sa jedná o 223 00:22:36,580 --> 00:22:39,940 ma, tak papá nemá čas. Ale ja si to s tým redaktorom vybavím sama. 224 00:22:40,260 --> 00:22:41,460 A čo chceš robiť? 225 00:22:41,660 --> 00:22:45,020 Dôjdem si na toho redaktora, nech si Alberta vezmem alebo nevezmem, ostodu si 226 00:22:45,020 --> 00:22:46,020 robiť nenechám. 227 00:22:53,420 --> 00:22:54,420 Vojdite. 228 00:23:01,330 --> 00:23:04,250 Príspevok, v tom prípade voľte najkratšiu cestu rovno do koša na papier. 229 00:23:04,390 --> 00:23:07,410 Prepáčte, pán redaktor. Ste redaktor? Teda pán šéf-redaktor, chcela by som 230 00:23:07,410 --> 00:23:10,850 vedieť... Právna poradňa v triede av piatok. Pán šéf-redaktor... Slečné, 231 00:23:10,870 --> 00:23:13,970 ak máte záujem o kurze šiký práda alebo o varení informácie, iba v 232 00:23:13,970 --> 00:23:16,810 pondelok. Nemám záujem o tieto kurzy, chcela by som len vedieť... Otázky 233 00:23:16,810 --> 00:23:19,950 podajte písomne. Máš časopis pláne pod ich rubrík. Spoločenský reace, 234 00:23:20,030 --> 00:23:22,850 grafológia, lekárska poradňa a tak ďalej. Ale nie je nič taký 235 00:23:30,320 --> 00:23:31,239 Prajete si? 236 00:23:31,240 --> 00:23:35,560 Som bezďaková. Teší ma redaktor Jón. Teda vy ste napísal tú hrubosť o pánovi 237 00:23:35,560 --> 00:23:39,660 Albertovi? Áno. A čo vám urobil pán Albert, že ho nazváte bezvýznamným? 238 00:23:39,760 --> 00:23:42,440 Zatiaľ neurobil nič významné, aby som ho nazýval Juna. 239 00:23:42,660 --> 00:23:46,800 Ako pozorujem, vyžívate si v rečníckych obratoch, ale ma nezmätiete. Mám rada 240 00:23:46,800 --> 00:23:52,220 jasno. Pán Albert sa o mňa uchádza. Vidíte, hovorím bezvýznamný človek. 241 00:23:52,520 --> 00:23:53,780 Ako to myslíte? 242 00:23:54,360 --> 00:23:57,900 Bezvýznamní ľudia robia bezvýznamné veci. Alebo vedú bezvýznamné reči. 243 00:24:03,660 --> 00:24:06,140 Tak, tu sú dva pádčeky z horšičia, zmeste si ich sám. 244 00:24:07,140 --> 00:24:09,320 No, to je reč, to je zo všetkého. 245 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 Už je preč. 246 00:24:20,220 --> 00:24:22,960 No a čo sa dá robiť? Mať si svojou cestou, pán kritiku. 247 00:24:23,220 --> 00:24:24,440 Dobre ste ma pripomenuli. 248 00:24:24,640 --> 00:24:26,320 Keď kritizovať tak dôkladne. 249 00:24:26,720 --> 00:24:29,340 Prosím vás, čo na tom Albertovi máte? Do toho vám nič nie je. 250 00:24:29,660 --> 00:24:31,960 Slečna, ako kritik musím vedieť všetko. 251 00:24:42,679 --> 00:24:44,240 aby som mu tam veľa naťapal. 252 00:24:49,200 --> 00:24:50,200 Aha! 253 00:24:50,940 --> 00:24:52,400 Aha! Čo má byť? 254 00:24:53,380 --> 00:24:56,480 Chlapeč čítajte? V živote som nemal noviny v roku, ani nenapadne. 255 00:24:56,780 --> 00:25:00,360 Ak poviete, že ste analfabet, tak z vás urobím tlačiarenského šotka. 256 00:25:00,560 --> 00:25:02,720 Pane, vy ste veľmi bujný, ale na mňa si neprídete. 257 00:25:03,000 --> 00:25:07,140 No, mohlo to byť hlbšie. Prosím, ak chcete skočiť okná, zavoláme 258 00:25:07,140 --> 00:25:09,080 fotografa, to môže byť jedinečný snímok. 259 00:25:09,320 --> 00:25:13,340 Honorár pošleme pozostalý. To môžeme, môže zhotoviť niekoľko snímok, napríklad ako 260 00:25:13,340 --> 00:25:15,860 vás vlečiem k oknu a vy sa stretnete. Prečo by som sa spúzol? 261 00:25:16,160 --> 00:25:18,080 Vy teda pôjete k oknu dobrovoľne. 262 00:25:18,300 --> 00:25:22,140 Prosím. O, ďakujem vám. A na okno vyleziete sám, alebo vám mám pomoc? 263 00:25:22,480 --> 00:25:23,480 Pane, nechápem. 264 00:25:23,600 --> 00:25:26,860 Vy ste o mne napísal, že som bezvýznamný herec a práve vtedy si to môžem najmenej 265 00:25:26,860 --> 00:25:28,840 potrebovať. Aha, tak vy ste ten pán. 266 00:25:29,040 --> 00:25:32,060 Áno, ja som ten pán a urobím vám tu z toho mačský les. 267 00:25:35,560 --> 00:25:37,740 Pane, žiadam vás, aby ste tie veci nechali na izbe. 268 00:25:40,040 --> 00:25:43,500 Ničíte majitok kultúrneho podniku! Ako moja kultúra, hách! 269 00:25:44,980 --> 00:25:49,360 Ten vyškótnite z inventára! Chlape, chcel som ti povedať, že som sa v tejto 270 00:25:49,360 --> 00:25:52,800 chvíľu dobre bavil, ale teraz už toho mám dosť, pane, máme svoju dvere! 271 00:25:53,560 --> 00:25:55,960 Tak vy takto? Ale to nepoznáte Alberta! 272 00:25:56,440 --> 00:25:59,000 Tými dverami poliete vy a to nohami najprv! 273 00:26:02,620 --> 00:26:07,240 A dovoľte, aby som sa predstavil. Som šetrný redakčný sluha a hrával som na 274 00:26:07,240 --> 00:26:08,320 beku. Poklon! 275 00:26:10,220 --> 00:26:11,179 Má poklona. 276 00:26:11,180 --> 00:26:13,520 To vás Matka núti do bohatého snadku. 277 00:26:14,600 --> 00:26:15,660 Čo hovoríte? 278 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 A tak. 279 00:26:17,980 --> 00:26:21,200 To mi podporuje, že mám pravo. Lístky, prosím. 280 00:26:23,400 --> 00:26:26,000 Ďakujem. Slečna, prosím, rovno alebo cez. 281 00:26:26,440 --> 00:26:27,980 Zabudla som si peniaze. 282 00:26:28,260 --> 00:26:29,700 Tak musíte vystúpiť. 283 00:26:30,040 --> 00:26:32,260 Ste mrzuté, toľko sa ponáhľam. 284 00:26:32,460 --> 00:26:35,480 Ja tiež, prosím. Tak pôj zaplatiť a alebo von. Zadarmo nevozím. 285 00:26:36,560 --> 00:26:38,060 Nevidíte, že nemám peniaze? 286 00:26:38,510 --> 00:26:41,650 A jeje, slečna, viete, že by som vás nepoznal? 287 00:26:41,990 --> 00:26:46,390 Nerobte hlúposti a požičajte mi korunu dvadsať. Ale prosím, s najväčšou radosťou. 288 00:26:46,650 --> 00:26:49,890 Tak, tu vnosím. Prosím, spokojnosť na všetkých stranách. 289 00:26:50,870 --> 00:26:52,470 Kedy ma vrátite? 290 00:26:53,230 --> 00:26:58,310 Kavaliere, napríklad dnes večer, v salateréni. Dobre, budem sa tešiť. 291 00:27:14,020 --> 00:27:15,420 Koniec. 292 00:28:24,029 --> 00:28:30,760 A slečna Nyninka, A ako pozorujem dnes vo vzášť dobrej nálade. Pane 293 00:28:30,760 --> 00:28:35,500 továrnika, mám na to aj dôvod. Som spokojná so svojím zamestnaním, tak ktoré 294 00:28:35,500 --> 00:28:36,560 vďačím len vám. 295 00:28:36,800 --> 00:28:41,440 Prosím, iba nie príliš skromnosti. To viete, som obchodník. A také dievča 296 00:28:41,440 --> 00:28:43,580 ako vy, to už sem dávno patrilo. 297 00:28:44,200 --> 00:28:49,340 Vám aj navrhnuté kombiné, značky, všetko pre teba, no to predsa ide úžasne. Kvôli vám 298 00:28:49,340 --> 00:28:53,320 sa uchodia nakupovať aj muži. Viem, pane továrnika, ale nemyslíte si, že ma to 299 00:28:53,320 --> 00:28:54,540 pôsobí nejakú radosť. 300 00:28:54,760 --> 00:28:58,360 Muži sú niekedy skutočne neodbití. No to vám muža iba lichotí. Ba nie, 301 00:28:58,540 --> 00:29:03,340 obzvlášť keď človek vie, že tí páni tou ženatí, to až uráža. No však, to 302 00:29:03,340 --> 00:29:08,340 chápem. Ale ja sa musím dostatočne smiať tým pánom Klíkovi, Zlámanovi a ostatným, ako 303 00:29:08,340 --> 00:29:11,220 vás všetci obletujú. Viem, ktorých pánov myslíte. 304 00:29:11,460 --> 00:29:16,500 Je ich celkom päť a sústavne u nás kupujú kapetníky. Tých už musí mať celé 305 00:29:16,500 --> 00:29:19,040 stovi. Však na tie už som tiež vyzrela. 306 00:29:19,280 --> 00:29:24,060 Dodala som každému z nich malý balíček s ružovým kombinátkom a... A k nemu malý 307 00:29:24,060 --> 00:29:26,900 prípis. To by ste rád vedel, kto vám to posiela. 308 00:29:27,180 --> 00:29:30,500 Pozor, uschovajte. Mohla by som niekedy žiadať aj zjed. 309 00:29:31,180 --> 00:29:32,220 Váječný nápad. 310 00:29:32,460 --> 00:29:37,240 Chcel by som len vedieť, kam tí páni schovávajú tie naše elegantné výrobky 311 00:29:37,240 --> 00:29:41,920 pred svojimi paníčkami. Áno, a premýšľaj, ktorá z ich početných vyvolených im to 312 00:29:41,920 --> 00:29:45,300 poslala. Viete, že je to krutý trest za ich záletnosť? 313 00:29:45,560 --> 00:29:49,880 A pán továrnik, keby ste dovolili, poslala by som ešte jeden balíček jednému 314 00:29:49,880 --> 00:29:52,560 pánovi. Snáď nie tomu, chlapci. 315 00:29:53,050 --> 00:29:56,150 Za ktorým ste prišli do Prahy? Viete čítať myšlienky? 316 00:29:56,370 --> 00:30:02,090 Kto o mne napísal, že som bezvýznamný herec? Kto? On sa priznal. A to nemal 317 00:30:02,090 --> 00:30:06,030 robiť, to som mu dal ranu, on nedal druhú, tretiu som vzal sám mozi, tú 318 00:30:06,030 --> 00:30:09,730 chvíľku sme boxoval, ja robím niekoľko unikov, solamplexus, neraz on si sem 319 00:30:09,730 --> 00:30:12,350 nevedel rady, poplatne zaldíme, čo už ma tákne. 320 00:30:13,360 --> 00:30:16,860 pri dverách so mnou roztočil, to som stratil smel, nevedel som, kde je, kde, 321 00:30:16,860 --> 00:30:22,560 pozerám, pozerám, a zrazu som schmatol po hrabáč, a teraz som do neho prískal 322 00:30:22,560 --> 00:30:27,940 zubama, nechtama, už som videl v novinách inzerát, prijímame sa nový 323 00:30:27,940 --> 00:30:31,920 redaktor, pozerám, kde je, ja ležal na krajinu, on po mne šliape. 324 00:30:32,520 --> 00:30:34,640 Tak počkať, kto bol vlastne byt? 325 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 No ja? 326 00:30:36,980 --> 00:30:38,440 To som si mohol myslieť. 327 00:30:38,780 --> 00:30:42,000 Tak pozrite sa, pán Albert, keď už ste v tom hrdinstve, tak to vezmite 328 00:30:42,000 --> 00:30:46,360 naraz. Choďte k teraz a ukončte posledné rokovania. Stiahneme o ponut. 329 00:30:47,900 --> 00:30:48,900 Ďalej. 330 00:30:55,700 --> 00:30:57,240 Pán Albert Kalboda? 331 00:30:57,680 --> 00:30:59,320 Osobne. Rečte priamo. 332 00:31:05,040 --> 00:31:06,640 Kto mi to poslal? Čo s tým? 333 00:31:07,610 --> 00:31:12,070 Keby to tak u vás našla vaša snúbenica. Kto by zaplatil dlhy? A alebo Nina. 334 00:31:12,390 --> 00:31:13,810 No tá by sa so mnou okamžite rozišla. 335 00:31:14,170 --> 00:31:18,450 No tak to u nej zabudnite, ako? A máte od nej izba. To je nápad. 336 00:31:18,850 --> 00:31:19,850 Úbohá Nina. 337 00:31:20,390 --> 00:31:21,770 Účel svätí prostriedky. 338 00:31:22,330 --> 00:31:23,330 Zabaľ to. 339 00:31:28,330 --> 00:31:29,830 Pán Albert Halvoda. 340 00:31:30,850 --> 00:31:32,110 Dobrý večer, Nininko. 341 00:31:33,770 --> 00:31:34,830 Rada, že si prišiel. 342 00:31:35,050 --> 00:31:38,470 Toľko som túžila, aby som si mohla s niekým porozprávať. A máš to tu naozaj 343 00:31:38,470 --> 00:31:39,870 krásne, môžem si odložiť. 344 00:31:40,250 --> 00:31:42,370 Prirodzene, ale dnes ťa hneď tak nepustím. 345 00:31:43,550 --> 00:31:45,890 Albert, niečo ti vypadlo? 346 00:31:46,250 --> 00:31:47,890 Ho, ďakujem ti mnohokrát. 347 00:31:48,350 --> 00:31:52,270 No toto to tak stratiť, ja neviem, čo by som robil. Ďakujem ti ešte raz. 348 00:31:52,390 --> 00:31:56,790 Nemáš zač, tak si to daj pekne do vrecka a po druhé, buďte opatrnejší. No budem 349 00:31:56,790 --> 00:32:01,690 no toto, ak som prehral, no ak tamto tak niekto našiel No, to sa ti oplatí 350 00:32:01,710 --> 00:32:03,650 veď čo tam môžeš mať, pár. 351 00:32:04,600 --> 00:32:06,200 kde? Vieš, že nefajčím. 352 00:32:06,500 --> 00:32:09,380 nefajčíš, ale mal by si, Albert. 353 00:32:09,620 --> 00:32:12,020 Muži, ktorí nefajčia, sú flákači. 354 00:32:12,300 --> 00:32:15,020 Nina, vieš, že na tebe môžem oči nechať? 355 00:32:15,320 --> 00:32:16,700 prečo? Ako si sa zmenil. 356 00:32:16,960 --> 00:32:20,980 V tom čase v združení ste vznikli mrcha a teraz si úplná dáma. 357 00:32:21,260 --> 00:32:25,120 Vieš, robí to pre front. A náhodou mal si šťastie 358 00:32:25,320 --> 00:32:26,440 Ako ja s tým balíčkom. 359 00:32:27,080 --> 00:32:29,820 Predstav si, keby ho bol stratil niekde inde. Ten malér. 360 00:32:30,110 --> 00:32:34,670 Človek musí mať aj trochu šťastia a náhoda hrá v živote veľkú rolu. 361 00:32:34,910 --> 00:32:38,750 Keby som sa bol vyzliekal niekde inde, tak bol preč. Budeš piť trochu kávy, 362 00:32:38,790 --> 00:32:41,050 Alberte? Trochu mi daj, aby som sa upokojil. 363 00:32:41,270 --> 00:32:42,270 Hneď tu bude. 364 00:32:45,250 --> 00:32:47,550 Neopýta sa, čo je v tom balíčku a neopýta. 365 00:32:53,450 --> 00:32:55,110 Anoško, doneste kávu. 366 00:32:59,419 --> 00:33:00,580 Vieš, čo ma napadlo? 367 00:33:00,780 --> 00:33:05,520 Mohli by sme dnes večer ozvaviť stretnutie dvojšťastných ľudí. To by sme mohli, to 368 00:33:05,520 --> 00:33:06,660 by sme mohli, ale nemôžeme. 369 00:33:06,900 --> 00:33:08,560 Sám mi strýko, že dnes ku mne príde. 370 00:33:08,760 --> 00:33:09,739 A čo je na to? 371 00:33:09,740 --> 00:33:12,780 No dovoľ, to je strýko, ktorého som dlho nevidel a on nevidel ma. Tak ma 372 00:33:12,780 --> 00:33:16,460 pozvi a pôjdeme všetci traja. To nie je možné, strýko je zaprisahaný nepriateľ žien, 373 00:33:16,480 --> 00:33:20,700 on by ti niečo urobil. To je zvláštne. A čo je to za človeka ten tvoj príbudný? 374 00:33:20,840 --> 00:33:23,700 Ja o ňom iba viem, že sa volá Boleslav Kalvoda, že je môj 375 00:33:29,290 --> 00:33:32,690 Čo ťa nenapadlo? Čo ťa nenapadlo? Vstáva, prosím. Poď, Albert. 376 00:33:33,910 --> 00:33:35,750 Pristrčte pánový kreslo. Ďakujem. 377 00:33:38,890 --> 00:33:41,150 Tu niečo je, milostivá? Dajte to sem. 378 00:33:41,570 --> 00:33:46,610 Ale, Albert, už si to zase stratil. No, tebe by som nezverila ani krabičku 379 00:33:46,610 --> 00:33:52,170 zápaliek. Tak, aby sme to nezahovorili, tak ty ma teda dnes večer s tebou 380 00:33:52,170 --> 00:33:57,630 nevezmeš. Vylúčené. Mám už najvyššiu čas. Musím prestrička na stanici. Dobre, 381 00:33:57,650 --> 00:33:58,890 nechcem ťa zdržiavať. 382 00:33:59,290 --> 00:34:03,410 Anoško, prineste pánovi kabát. A kam zavedieš strýka? 383 00:34:03,690 --> 00:34:07,910 Asi dostala terény, je tam mikulárska zábava. A tam, čo sme sa naposledy 384 00:34:07,910 --> 00:34:12,010 videli? Áno, áno, to je jediná miestnosť, kam našinec môže ísť. 385 00:34:12,370 --> 00:34:15,730 Dobre, teda sa dobre bav a nadchledanú. 386 00:34:15,969 --> 00:34:17,110 Odiky, odiky. 387 00:34:17,730 --> 00:34:21,429 Pamilačku, až odprevadím strýka, prídem sa na teba pozrieť. 388 00:34:23,690 --> 00:34:25,070 Pozrime sa na Alberta. 389 00:34:25,510 --> 00:34:29,070 Chcel tu pohodiť delikátny balíček, aby so mnou urobil koniec. 390 00:34:29,280 --> 00:34:32,840 No počkaj, dúfam, že sa budeš vedieť správať. 391 00:34:33,060 --> 00:34:38,060 Na pána generálneho riaditeľa sa usmeješ a povieš, ako sa vám darí, pane 392 00:34:38,060 --> 00:34:43,199 generálne. A svoje spolušačky tichotové si veľa nevšímaj. Dala si nejakého 393 00:34:43,199 --> 00:34:47,400 dirigenta. Keby to bol aspoň od poisťovne, ale on je to hudobník. 394 00:34:47,960 --> 00:34:48,960 Otoč sa. 395 00:34:49,440 --> 00:34:54,380 No, dúfam, že urobíš dojem. A ako ti hovorím, všímaj si len tých, ktorí sú tí 396 00:34:54,380 --> 00:34:55,380 rovní. 397 00:34:56,840 --> 00:34:57,940 Počúvaj mamičku. 398 00:34:58,710 --> 00:35:00,010 A všetci sa ti vyhnú. 399 00:35:30,120 --> 00:35:31,120 Ďakujeme. 400 00:36:42,570 --> 00:36:44,550 www.hradeckralove.org 401 00:38:22,090 --> 00:38:23,090 Dobrý večer. 402 00:38:23,410 --> 00:38:25,670 Dobrý večer. A ma veselo. 403 00:38:26,330 --> 00:38:27,510 To je darček. 404 00:38:30,870 --> 00:38:32,670 Zas ma ho pašovala do kvapky. 405 00:38:57,130 --> 00:38:59,110 Nejde. Aby sa mu niečo stalo? 406 00:38:59,350 --> 00:39:00,470 Bude dosť minúť robiť. 407 00:39:00,690 --> 00:39:01,690 Si bezcitný. 408 00:39:01,790 --> 00:39:06,270 Pomaly bude dvanásť, chodí na Albert nikde. Mal by si si k nemu zatelefonovať. 409 00:39:06,450 --> 00:39:07,450 Tu ho máš. 410 00:39:08,590 --> 00:39:12,430 Dobrý večer, rukulivá milostivá pani. Poslaňte sa, pán Albert. Nebudem rušiť 411 00:39:12,430 --> 00:39:13,870 s mojím? Len si riedite. 412 00:39:15,130 --> 00:39:17,310 Á, darček, vieš, že áno? 413 00:39:17,550 --> 00:39:19,890 To tiš, to nič nie je, to má byť prekvapenie. 414 00:39:24,710 --> 00:39:28,610 Milostivá pani, nemali by sme zmeniť miestnosť? Prečo? Bude tu hanba. Chápem, 415 00:39:28,610 --> 00:39:32,530 prečo by si nebola hanba? Bude. Prečo ja som sem chodil? To predsa kvôli Jirinke. 416 00:39:32,970 --> 00:39:36,390 Vidíte, na nič som ani nespomenul. Kde je Jiřinka? Idem ju hľadať. 417 00:39:36,910 --> 00:39:38,190 Je nejako divný. 418 00:39:38,530 --> 00:39:39,750 A to viešte prvé teraz? 419 00:40:00,590 --> 00:40:04,470 ale vy ste ma sympatický. A prečo nemáte rád redaktory? Až o vás napíšu to, čo 420 00:40:04,470 --> 00:40:07,270 napísali o mne, tak ich budete objímať. Z ktoré redakcie, prosím, ste? 421 00:40:07,490 --> 00:40:08,490 Svetlo mesta. 422 00:40:08,590 --> 00:40:12,890 Svetlo mesta? Pane, a vy sa opovažujete, tu som prechádzaný s mojou snúbenicou? 423 00:40:13,250 --> 00:40:16,210 Alberti. Pane, ja keď sa rozlúžim, tak sa bojím sám seba. 424 00:40:16,610 --> 00:40:17,610 Alberti. 425 00:40:18,570 --> 00:40:19,590 Je tu horúco. 426 00:40:22,210 --> 00:40:23,310 Vláštny človek. 427 00:40:25,830 --> 00:40:26,830 A je, je. 428 00:40:27,590 --> 00:40:28,930 Tu niekto niečo stratil. 429 00:40:32,470 --> 00:40:33,610 Odoznám, miláčik. 430 00:40:37,430 --> 00:40:38,870 Členstvo výboru. 431 00:40:40,630 --> 00:40:43,970 Toto som našiel stále, asi nejaký mikulársky darček. 432 00:40:44,250 --> 00:40:47,090 Tak ho dáme k tým ostatným. Buďte tak, laskava. 433 00:40:47,990 --> 00:40:51,170 To je darček, to budete rozdávať do polnoci. 434 00:40:52,650 --> 00:40:55,170 Ja neviem, ale ľudia sú ako malé deti. 435 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Prosím, tú istú. 436 00:41:11,910 --> 00:41:14,250 A teraz zlatý rev dnešného večera. 437 00:41:14,630 --> 00:41:15,630 Rozdávanie darov. 438 00:41:16,930 --> 00:41:18,290 Marienka Navrátilová. 439 00:41:20,590 --> 00:41:21,790 Moženka Horáková. 440 00:41:22,430 --> 00:41:23,430 Prosím. 441 00:41:24,830 --> 00:41:26,490 Milostivá, vy sa u nás neposadíte? 442 00:41:26,710 --> 00:41:29,670 Nie, ďakujem. Mám o túti lepší rozhľad. Prosím. 443 00:41:31,110 --> 00:41:34,210 Ona je stále pri tých dverách. Ja sa ho tut nedostal. 444 00:41:35,310 --> 00:41:36,310 Jiří Šejba, 445 00:41:37,130 --> 00:41:38,130 Tepa Žiak, 446 00:41:38,670 --> 00:41:43,250 Mániačka Poláčková, Josef Špirek, Viktor Nemček. 447 00:41:46,610 --> 00:41:52,650 To bude asi pre nás darček od členov. Tu nie je adresa. Tak to dáme do šatne, nech sa 448 00:41:52,650 --> 00:41:54,010 majiteľ prihlási. Prosím. 449 00:41:55,550 --> 00:41:59,890 A teraz, dámy a páni, malé prekvapenie. 450 00:42:00,710 --> 00:42:03,150 Darček pre ctený výbor. 451 00:42:38,540 --> 00:42:43,200 kto vám to posiela. Pozor, uschovajte, mohla by som niekedy žiadať aj späť. 452 00:43:37,560 --> 00:43:42,700 Pane, prečasom ste dostali k upomienke balíček s obsahom v ružovej farbe. Žiadam 453 00:43:42,700 --> 00:43:47,880 teraz o jeho vrátení do dvadsaťštyri hodín. Tak a hneď to rozišiel. Načo toľko 454 00:43:47,880 --> 00:43:51,570 listí. Chcem nájsť pôvodcu včerajšej odstavy. Albert hovorí, že je nevinný. 455 00:43:52,210 --> 00:43:53,210 Albert? 456 00:43:53,530 --> 00:43:54,468 Kto je to? 457 00:43:54,470 --> 00:43:57,390 Budete sa smiať, pán továrnik. Váš pán synovec. 458 00:43:57,750 --> 00:44:02,590 Môj synovec? Áno. O vašom príbuzenskom vzťahu som sa dozvedela až včera. 459 00:44:02,710 --> 00:44:06,490 Keď som chcela, aby sme spolu niekam šli, povedal, že vám musí ísť naproti na 460 00:44:06,490 --> 00:44:10,910 stanica. Chlapec milionká. Ja som myslel, že je pri divadle. 461 00:44:11,190 --> 00:44:12,530 Tak on je teda v Prahe. 462 00:44:12,770 --> 00:44:15,690 Veď on je predsa tým šťastným miliónovým výhercom. 463 00:44:16,030 --> 00:44:18,590 No teraz som doma, tak to je on. 464 00:44:18,870 --> 00:44:23,970 Ja už ho chlapca nevidel, že ani neviem, ako vyzerá. A kde býva? Hotel Alcazar. 465 00:44:24,410 --> 00:44:26,010 Tie moje prasiatko. 466 00:44:27,790 --> 00:44:30,850 Tá hanba včera, ja to neprežijem. 467 00:44:34,830 --> 00:44:39,630 Tak pán Albelte je koniec. Kuchyňu už nechcú na dlh nič dať. Ani tú kávu 468 00:44:39,630 --> 00:44:43,010 nie. Preboha, čo to robíte? Snáď nechcete? 469 00:44:43,630 --> 00:44:45,490 Chcem kávu. 470 00:44:45,790 --> 00:44:46,790 Choď to predať. 471 00:44:51,930 --> 00:44:52,930 Je. 472 00:44:53,190 --> 00:44:56,450 A ja to zahodil. 473 00:44:57,030 --> 00:44:58,030 Ja to zahodil. 474 00:44:58,450 --> 00:45:03,990 Ja to zahodil. Ja to zahodil. Ja to zahodil. Ja to zahodil. Ja to zahodil. 475 00:45:04,190 --> 00:45:05,190 Ja to zahodil. 476 00:45:07,310 --> 00:45:11,270 Dobrý deň, pán riaditeľ. S mojím pomôcť mám ohromný zmysel pre význovu interiéru. 477 00:45:11,310 --> 00:45:13,310 Ja by som ten obraz zavesil inak. Čo tu chcete? 478 00:45:13,950 --> 00:45:15,570 ktorý ti prišiel navštíviť a chce ti pomôcť. 479 00:45:15,810 --> 00:45:17,370 Čo? Zbláznili ste sa? 480 00:45:17,650 --> 00:45:21,590 Čo leziete po nábytku? Ja neleziem po nábytku, ja som s tým vyhú. Tie, čo je 481 00:45:21,590 --> 00:45:26,390 tí? Vy drzí človeče, čo tu chcete po tej včerajšej stude s herečkou? 482 00:45:26,610 --> 00:45:27,830 Môžeš, pamätaj sa. 483 00:45:28,210 --> 00:45:29,210 Von, hovorím, von. 484 00:45:29,350 --> 00:45:31,950 Čo sa stalo? Pán riaditeľ, čo je môj? 485 00:45:32,330 --> 00:45:36,970 Neviem, pokojne raňajkoval a dostal list a už to začnem. 486 00:45:37,170 --> 00:45:42,270 List, no predsa kvôli listu, ale to vyzerá ako ámok, tropické šialenstvo. 487 00:45:42,800 --> 00:45:45,460 čo ja som už dostal listov a akých. 488 00:45:46,080 --> 00:45:48,900 A vždy som zostal ľadovo pokojný. 489 00:45:54,220 --> 00:45:55,420 Haló, áno, je tu. 490 00:45:55,720 --> 00:45:57,060 Dominik vás na ľahavo volá. 491 00:45:59,040 --> 00:46:02,100 Čo, list? No som sám rád, že ste tak pokojný. 492 00:46:02,620 --> 00:46:05,260 Prosím, milosti moja pani, teraz som dostal list a som rozčúlený. 493 00:46:06,000 --> 00:46:07,880 Haló, čo, je na ňom napísané na ľahu? 494 00:46:08,220 --> 00:46:10,940 Osobne? No otvor ho, no predsa si môj sekretár. 495 00:46:11,760 --> 00:46:15,030 Písmo? To je mi povedomé. Súdil by som, že to píše Nina. 496 00:46:15,730 --> 00:46:16,730 Kto? 497 00:46:18,570 --> 00:46:21,470 Samozrejme otvor to. Čo sa ti stalo? 498 00:46:21,770 --> 00:46:24,910 Ja neviem. Pane, mám to prečítať? 499 00:46:25,330 --> 00:46:27,730 No, to som rád, že ste tak pokojný. 500 00:46:27,990 --> 00:46:29,130 Tak tu stojí. 501 00:46:29,590 --> 00:46:34,390 Pane, pred časom ste dostali v upomienku nežný balíček. 502 00:46:59,530 --> 00:47:03,390 Ona to chce späť, ona to chce späť, a kde ja to teraz vezmem? 503 00:47:05,930 --> 00:47:10,130 Oskar, dovoľ, čo hľadáš v mojom bielizníku? Niečo také si ešte v 504 00:47:10,130 --> 00:47:11,130 živote neurobil. 505 00:47:11,450 --> 00:47:14,950 Hľadám gombík do goliera. V mojom bielizníku? A ako by si sa tam dostal? 506 00:47:15,170 --> 00:47:16,129 Ja neviem. 507 00:47:16,130 --> 00:47:17,130 Muži, čo hľadáš? 508 00:47:17,410 --> 00:47:21,470 Miláčik, dal som ti pred časom kombiné. To ružové? A čo je s ním? 509 00:47:21,730 --> 00:47:24,250 No to predsa je už dávno roztrhané a utierame s ním prach. 510 00:47:25,930 --> 00:47:27,370 Oni s tým utierajú prach. 511 00:47:32,270 --> 00:47:33,630 Ona to chce späť. 512 00:47:33,850 --> 00:47:35,670 A ja som to hodil do vltavy. 513 00:47:38,590 --> 00:47:40,090 Ona to chce vrátiť. 514 00:47:40,750 --> 00:47:44,370 A ja to späť. Tak ten kapelník tu nie je. Nie je. 515 00:47:44,590 --> 00:47:45,870 Neviete, kto by ho našiel? Nie. 516 00:47:46,150 --> 00:47:50,230 A ešte by som mal skromnú otázku. Pane, ak sa ma budete pýtať o nejakom 517 00:47:50,230 --> 00:47:53,690 zabudnutom balíčku, ako tých pestlícov pred vami, tak vám radím, aby ste čo 518 00:47:53,690 --> 00:47:55,290 najskôr zmizol. Bohom. 519 00:47:56,550 --> 00:47:57,529 Dobrý deň. 520 00:47:57,530 --> 00:48:01,450 Dobrý deň. Mate. Od kolena prosil by som. Jedno, hružové. 521 00:48:05,440 --> 00:48:07,120 Kombiné. Poklona, ​​krásne dámy. 522 00:48:09,660 --> 00:48:13,520 Pane, ako otec dcéry, o ktorú sa uchádzate, pýtam sa vás, čo tu chcete? 523 00:48:13,760 --> 00:48:16,420 Prosím, prosím, ale čo tu chcete vy, môj budúce svokra? 524 00:48:16,660 --> 00:48:17,319 Čo voľte? 525 00:48:17,320 --> 00:48:21,200 Ja viem, páni, sú tu len náhodou, ale ja hovorím pravdu, ja prišiel kúpiť 526 00:48:21,200 --> 00:48:25,200 ružové kombiné značky Všetko pre teba. Ľutujem nie, ale značka Všetko pre teba je 527 00:48:25,200 --> 00:48:28,260 bohužiaľ vypredaná. Tak to máme dobrý, muzký čelom vzad a ideme. 528 00:48:34,860 --> 00:48:38,800 Kto ma radil, aby som sa rozišiel s Ninou? Pán Dominik. Kto ma radil, aby som u nej 529 00:48:38,800 --> 00:48:42,620 zabudol balíček? Pán Dominik. Kto to všetko odniesol? Pán Albert. 530 00:48:43,020 --> 00:48:46,380 O tejto chvíle pán Dominik je pre pána Alberta vzduch. 531 00:48:48,460 --> 00:48:51,240 Pán Albert, tak už ma to všetko odpustite. 532 00:48:52,040 --> 00:48:53,400 Viete, čo ja vám poradím? 533 00:48:54,140 --> 00:48:58,080 Zatelefonujte do tej továrne na bielizeň. Snáď tam budú mať ešte taký ten 534 00:48:58,080 --> 00:48:59,920 kúsok toho prádla. 535 00:49:00,140 --> 00:49:01,140 To neviete. 536 00:49:01,360 --> 00:49:02,360 Niečo na tom je. 537 00:49:02,420 --> 00:49:03,500 Už ťa zase vidím. 538 00:49:04,840 --> 00:49:06,740 Haló, dajte mi 323,89. 539 00:49:08,500 --> 00:49:11,540 Haló, riaditeľ Divíšek, kto volá? 540 00:49:12,560 --> 00:49:14,440 Teší ma, pán Albert volá. 541 00:49:14,660 --> 00:49:16,360 Pozrime sa, tak predsa. 542 00:49:16,980 --> 00:49:17,980 Haló? 543 00:49:19,520 --> 00:49:21,340 Ľutujem, všetky sú vypredané. 544 00:49:21,580 --> 00:49:25,840 To je smola, pán riaditeľ, potrebujem ich totiž nutne pre svoju tetu, má zajtra 545 00:49:25,840 --> 00:49:27,760 narodeniny, no čo jej má človek dať? 546 00:49:28,600 --> 00:49:29,900 Okamih, ja sa spýtam. 547 00:49:30,200 --> 00:49:33,980 Dajte mu tie adresy, ako sme dali tým piatim neodbytným zálepníkom. 548 00:49:34,560 --> 00:49:39,060 Haló, dám vám adresy niekoľkých našich zákazníčok, ktoré si dnes kúpili naše 549 00:49:39,060 --> 00:49:43,260 posledné modelové výrobky. Vy ste moja spása, pán riaditeľ. 550 00:49:44,520 --> 00:49:45,520 Dominiku, píš. 551 00:49:46,220 --> 00:49:50,880 Teda posledný ste predali včera, pani Máne Krásovej, ústav gymnastiky. 552 00:49:51,460 --> 00:49:52,680 Ďakujem, pán riaditeľ. 553 00:49:53,720 --> 00:49:55,160 Dominiku, s tou začneme. 554 00:50:13,800 --> 00:50:14,799 No čo potom si prajete? 555 00:50:14,800 --> 00:50:17,780 Ja by som rád hovoril s pani Váňou Krásovú. No to je moja žena, čo potom jej 556 00:50:17,780 --> 00:50:22,020 chcete? Totiž ona má, ja by som to povedal, ona má... No, čo by mala, telovychovná 557 00:50:22,020 --> 00:50:22,678 ústav, nie? 558 00:50:22,680 --> 00:50:23,678 To viem! 559 00:50:23,680 --> 00:50:25,200 No, chcete sa prihlásiť do školy? 560 00:50:25,700 --> 00:50:27,780 To by som rád. Tak prosím ďalej. 561 00:50:56,570 --> 00:51:01,550 Milostivá, hanbím sa, ale prichádzam vo veci veľmi delikátne. 562 00:51:01,890 --> 00:51:05,350 Prosím sa, lekárka, môžete sa mi so všetkým steriť, zľaknite sa. 563 00:51:05,670 --> 00:51:07,990 Ja by som od vás chcel, môžem to povedať? 564 00:51:08,230 --> 00:51:09,890 Ale samozrejme, ale zľaknite sa. 565 00:51:10,150 --> 00:51:11,810 Keď to musí byť, čo sa dá robiť. 566 00:51:12,290 --> 00:51:16,110 Ja by som od vás chcel kúpiť vaše ružové kombiné. A je to. 567 00:51:16,530 --> 00:51:17,590 Kombiné, hovoríte? 568 00:51:19,530 --> 00:51:21,650 To súhlasí. Čo súhlasí? 569 00:51:21,910 --> 00:51:23,070 Pozrite sa mi do očí. 570 00:51:24,440 --> 00:51:26,600 No len sa mi pozrite do očí, nehanbite sa. 571 00:51:26,960 --> 00:51:27,960 Aj vy štvoračko. 572 00:51:28,220 --> 00:51:29,220 No, no, no. 573 00:51:29,520 --> 00:51:32,780 Aký máte spánok? To neviem, to by som sa musela opýtať Dominika. 574 00:51:33,440 --> 00:51:37,840 Dominika, chápem. U vás je to komplikované. Ani neviete, ako by ste ma 575 00:51:37,840 --> 00:51:39,120 prospela. No všetkým. 576 00:51:40,280 --> 00:51:41,660 A dostanem sto korún. 577 00:51:42,720 --> 00:51:44,620 Mňa rád, to je predsa bagateľ. 578 00:51:45,260 --> 00:51:46,260 Čo to píšete? 579 00:51:46,840 --> 00:51:49,360 Odporúčania do sanatória pre nervovo nemocné. 580 00:51:50,200 --> 00:51:51,200 Dovoľte? 581 00:51:53,589 --> 00:51:55,250 Chudinka, dnes už je piaty. 582 00:52:24,400 --> 00:52:30,960 Že ten ľud uči ma, ja teba a ty ma, a že budem navždy 583 00:52:30,960 --> 00:52:32,800 novú. 584 00:52:38,280 --> 00:52:43,440 Aká česť, majster, že ste navštívil náš hudobný večierok, ktorý organizujeme vo 585 00:52:43,440 --> 00:52:46,800 prospech sirotek. Majster, buďte vštevné. 586 00:52:47,580 --> 00:52:52,240 Nezabúdajte, že dobrým ľuďom šťastie praje. Váš prípad je toho najkrajší 587 00:52:52,240 --> 00:52:53,240 dôkazom. 588 00:52:54,320 --> 00:52:57,900 Akože tak málo, majster? Vy, milionár? 589 00:53:00,540 --> 00:53:02,040 To už je posledné. 590 00:53:02,320 --> 00:53:07,460 Ale majster, dvesto korún dávate vy, o ktoré hovorí celá Praha? 591 00:53:09,540 --> 00:53:13,140 Našťastie tu môj budúci svokor. Prosím vás, požičajte ma tisíc korún. 592 00:53:13,360 --> 00:53:16,840 To je pre vás, maličko, tisíc korún. 593 00:53:17,060 --> 00:53:22,360 Ja vám to hraním. Čo máte? Ďakujem, odo ma. A teraz malú otázku. Prosím vás, 594 00:53:22,360 --> 00:53:23,360 máte... 595 00:53:35,690 --> 00:53:36,690 Máte poklona? 596 00:53:36,710 --> 00:53:37,710 Máte poklona? 597 00:53:37,850 --> 00:53:39,170 Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? 598 00:53:39,170 --> 00:53:39,170 Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? 599 00:53:39,170 --> 00:53:41,350 Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? 600 00:53:41,570 --> 00:53:42,090 Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? 601 00:53:42,090 --> 00:53:42,888 Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? 602 00:53:42,890 --> 00:53:45,290 Máte poklona? 603 00:53:45,650 --> 00:53:51,630 Máte poklona? Máte poklona? Máte poklona? Máte 604 00:53:51,630 --> 00:53:53,670 poklona? 605 00:53:54,430 --> 00:53:55,670 Máte poklona? 606 00:54:04,040 --> 00:54:05,340 Dobrý deň, pán Albert. 607 00:54:08,680 --> 00:54:09,860 Čo tomu hovoríš? 608 00:54:11,960 --> 00:54:13,240 Kde sa vám to stalo? 609 00:54:13,560 --> 00:54:14,600 U malízky. 610 00:54:14,900 --> 00:54:18,340 Stál som modelom na Tarzána po 20 rokoch. No. 611 00:54:19,220 --> 00:54:20,400 Čo robiť? 612 00:54:21,040 --> 00:54:25,720 Hlavná vec, že máte ten kúsok toho nešťastnej bielizne. Bohužiaľ nemám. Ale 613 00:54:25,720 --> 00:54:30,080 ja sa nedám. Teraz pôjdem a nahovorím si predavačku z toho módneho závodu všetko pre 614 00:54:30,080 --> 00:54:35,180 teba. Ešte nemáte dosť tých afér? A o jednu aferu menej alebo viac. Daj to sem, 615 00:54:35,320 --> 00:54:38,100 idem, bacodím, idem, pádim. 616 00:55:00,620 --> 00:55:02,440 Dobrý deň, je Albert doma? 617 00:55:05,620 --> 00:55:08,600 Som Boleslav Kalvoda, Albertov strýko. 618 00:55:10,060 --> 00:55:14,720 Vitajte nám, to je radosť, to je radosť. A zdržíte sa tu dlho, alebo nás aj 619 00:55:14,720 --> 00:55:15,720 hneď opustíte. 620 00:55:17,720 --> 00:55:21,960 Mám tu vybavovať nejaké dôležité záležitosti, tak u vás zostanem niekoľko 621 00:55:21,960 --> 00:55:26,060 dní. Bohužiaľ to asi nepôjde, nie sme totiž na návštevu zariadenia. 622 00:55:26,280 --> 00:55:29,520 Nevadí, Albert ten môže spať v noci a ja cez deň. 623 00:55:29,950 --> 00:55:32,030 To nepoznáte môjho pána? No, ho poznám. 624 00:55:32,270 --> 00:55:36,750 Počujte, medzi nami. Má Albert nejaké dievča? Áno, veľmi bohaté dievča. 625 00:55:36,990 --> 00:55:40,290 Škoda, ja mám pre neho jedno ešte bohatšie. 626 00:55:40,870 --> 00:55:43,710 No, keď nie je doma, tak zase pôjdem. 627 00:55:43,930 --> 00:55:45,650 Na obed sa ale vrátim. 628 00:55:49,090 --> 00:55:55,470 Tak to by sme mali. Má pre neho bohaté dievča, na obed príde, ja sa zbláznim. 629 00:55:56,170 --> 00:55:57,170 Pokolela? 630 00:55:58,390 --> 00:55:59,390 Dobrý deň. 631 00:55:59,600 --> 00:56:02,380 Kolíba, milostivá, môžem vám pomôcť v niečom? Ďakujem. 632 00:56:02,660 --> 00:56:06,580 Nemám rád drzých mladíkov, ktorí oslovujú dievčatá na ulici, preto vždy do krámu. 633 00:56:06,740 --> 00:56:07,740 Tak? 634 00:56:07,760 --> 00:56:10,620 Milostivá, mohol by som vás odprevadiť večer, až zahrite? Čo si to o mňa 635 00:56:10,620 --> 00:56:13,820 myslíte? Že ste najkrajšie dievča pod slnkom, prosím vás. 636 00:56:14,920 --> 00:56:17,180 No dovoľte, pán riaditeľ. 637 00:56:17,840 --> 00:56:19,060 Nemáte, no nemáte. 638 00:56:21,280 --> 00:56:22,480 Nemáte, prepáčte. 639 00:56:23,340 --> 00:56:24,340 Prosím vás, nemáte. 640 00:56:24,860 --> 00:56:26,900 No dovoľte, pán riaditeľ. 641 00:56:27,300 --> 00:56:28,300 Nemáte. 642 00:56:29,250 --> 00:56:30,250 Nemajú. 643 00:56:37,590 --> 00:56:38,630 Jediná útecha. 644 00:56:39,050 --> 00:56:41,230 Takto mi to aspoň pán Albert nevypije. 645 00:56:46,350 --> 00:56:47,370 Čo je nové? 646 00:56:47,650 --> 00:56:49,070 Bol tu strieček Boleslav. 647 00:56:49,310 --> 00:56:53,630 Že to bol ten pán v tom svetlom kabáte? Bol. Také roky som ho nevidel. 648 00:56:54,170 --> 00:56:57,870 Koľko mi tu nechal, tisícok? Na vašom mieste by som zanechal vtipov. 649 00:56:58,270 --> 00:57:03,110 Po prvé príde na obed a po druhé má pre vás bohatú nevestu. On tiež? 650 00:57:03,350 --> 00:57:07,910 Tiež. Chcem, aby továreň zostala v rukách rodiny a preto mám návrh. Chcete snáď 651 00:57:07,910 --> 00:57:12,350 kúpiť môj podiel? Ale naopak, chcem vám dať ešte svoj ako svadobný dar. 652 00:57:12,630 --> 00:57:13,710 Nehodlám sa vydávať. 653 00:57:13,990 --> 00:57:18,350 Len sa neodriekajte. Až uvidíte ženícha, ktorého som vám vybral, tak sa 654 00:57:18,350 --> 00:57:23,370 zbláznite radosťou. To by som nerada. Čo by ste si počal s bláznivou spoločníčkou? Aj 655 00:57:23,370 --> 00:57:24,370 meč ten. 656 00:57:24,520 --> 00:57:28,680 A večer príďte do sala terény a uvidíte. Pán továrnik, sala terénu mi 657 00:57:28,680 --> 00:57:31,420 nepripomínajte, mám na nej zlé spomienky. 658 00:57:31,700 --> 00:57:34,260 Len príďte, dnešný večer všetko napraví. 659 00:57:39,840 --> 00:57:43,460 Ja už si o teba nenechám nič nahovoriť, vezmem si ninu a dosť. 660 00:57:43,700 --> 00:57:45,160 Ale veď vás strieček zatratí. 661 00:57:45,420 --> 00:57:46,420 Zatratí. 662 00:57:47,460 --> 00:57:50,020 Zatratí. Dominiku, ty si poklad. 663 00:57:50,500 --> 00:57:53,040 Povedal si striečníkovi, že mám snúbenicu? 664 00:57:53,500 --> 00:57:56,900 Vy mu chcete ukázať slečnu Ninu, ale viac s ňou predsa hneváte. 665 00:57:57,360 --> 00:57:58,440 Priveď ženu portiera. 666 00:57:58,660 --> 00:57:59,700 Ale to je predsa vydatá. 667 00:57:59,900 --> 00:58:01,100 Priveď ženu portiera. 668 00:58:01,400 --> 00:58:04,980 Teda pane, ja neviem, čo zamýšľate, ale upozorňujem vás, že je ešte čas 669 00:58:04,980 --> 00:58:06,280 cúvnuť. Kdeže. 670 00:58:06,720 --> 00:58:11,460 Ako matka moje snúbenice prehovorím striedko Boleslava, aby noničil lásku mojej 671 00:58:11,460 --> 00:58:14,800 dcéry. Nemôže ma predsa spoznať, taká roky ma nevidel. 672 00:58:15,020 --> 00:58:15,959 Ach jo. 673 00:58:15,960 --> 00:58:16,919 To vzdycháš. 674 00:58:16,920 --> 00:58:19,300 Spomínam na tie krásne časy pri divadle. 675 00:58:19,560 --> 00:58:20,560 Ruku pozerám. 676 00:58:20,680 --> 00:58:22,520 Prepáčte, milostivá, že vás obťažujem. 677 00:58:22,800 --> 00:58:26,500 Ale nevedel som, na koho sa mám obrátiť. Tak čo vás kapelníčka trápi? 678 00:58:26,620 --> 00:58:29,520 Prišiel som vás prosiť, milostivá, aby ste sa za mňa prihovorili. 679 00:58:29,760 --> 00:58:33,560 Riaditeľ sa totiž na mňa úplne neprávom rozhneval a dokonca mi pohrozil 680 00:58:33,560 --> 00:58:37,600 rozviazaním pracovného pomeru. A ako radšej viete, je to dobré miesto. 681 00:58:37,800 --> 00:58:43,400 Prihovorím sa rada, ale niečo za niečo. Vy ma preukážete aj službu, platí? Avšak, 682 00:58:43,440 --> 00:58:47,400 milostivá, o tom je zbytočné hovoriť. Príčinou vášho bolu bol určite malý 683 00:58:47,400 --> 00:58:49,300 balíček. Áno, milostivá. Máte ho ešte? 684 00:58:49,580 --> 00:58:54,240 Avšak, len by som rád videl, komu patrí. Mám podozrenie na niektorých ľudí. Preukážete 685 00:58:54,240 --> 00:58:58,320 mi službu a možno, že tým prospejete aj sebe. Mlostivá, som vašim otrokom. 686 00:58:58,560 --> 00:59:02,200 Dávam adresu piatich osôb. Navštívite ich a poviete iba. 687 00:59:02,440 --> 00:59:08,980 Pane, viem všetko. Áno, mlostivá, prídem a poviem. Pane, viem všetko. Pst, ticho, 688 00:59:09,020 --> 00:59:12,860 mlčte. Vy ste ten kapelník z tej mikulárske zábavy, že áno? Áno, 689 00:59:12,860 --> 00:59:16,140 kapelník, hlásateľ, všetko, prosím. Dobre, tak sa dohodnem. 690 00:59:16,500 --> 00:59:19,970 Tisíc? Pane, to nechcem. Ale tak nehovorte a berte. 691 00:59:20,310 --> 00:59:24,990 Tu máte dvetisíc, ale hovorím nikomu ani slovo. 692 00:59:25,330 --> 00:59:27,450 Ďakujem, pane, to snáď ani nemuselo byť. 693 00:59:27,650 --> 00:59:32,210 Pri tej príležitosti vás pozývam na náš valčíkový večer. Budeme mať pre vás malých 694 00:59:32,210 --> 00:59:35,170 prekvapenie. Ústivá poklona, ​​maucta. 695 00:59:36,170 --> 00:59:37,590 Pane, viem všetko. 696 00:59:39,110 --> 00:59:43,150 Výborne. Tak ma povedzte, ako stojí na burze spojené hutnícke závody. Sto 697 00:59:43,150 --> 00:59:44,550 osemdesiat. Právno. 698 00:59:44,880 --> 00:59:49,000 A brazílskej vývozné? Exoti 169. Na vašom mieste by som ich kúpil. 699 00:59:49,240 --> 00:59:50,240 Pane, kto ste? 700 00:59:50,440 --> 00:59:54,140 Obyčajný kapelník a hlásateľ z mikulárske zábavy. Prijímam vás ako 701 00:59:54,140 --> 00:59:55,340 svojho osobného tajomníka. 702 00:59:55,620 --> 00:59:56,620 Ďakujem, úctivo. 703 00:59:57,980 --> 00:59:59,580 Prosím vás, človeče, mlčte. 704 00:59:59,840 --> 01:00:00,940 Vedľa je moja žena. 705 01:00:01,200 --> 01:00:05,020 V podstate, vy ste celkom príjemný človek. Snáď vám príde vhod dobrý 706 01:00:05,020 --> 01:00:07,580 cigaru. Prosím, poslušte si. 707 01:00:08,080 --> 01:00:09,480 Vďaka, veľmi láska. 708 01:00:10,040 --> 01:00:14,100 A čo by som vám ešte dal? Ja nemám čas, koľko máte hodín? 709 01:00:14,859 --> 01:00:15,859 Hodiny. 710 01:00:16,840 --> 01:00:17,840 Je to budík. 711 01:00:17,980 --> 01:00:20,840 Nevadí vám to? Ale ja to nepotrebujem. Ale len si to zoberte. Ale vážne to 712 01:00:20,840 --> 01:00:21,840 nepotrebujem. Zoberte si to. 713 01:00:22,120 --> 01:00:24,660 Zoberte si to. Ďakujem vám. Ja mám tiež niečo pre vás. 714 01:00:24,980 --> 01:00:28,520 Dnes začínajú valčíkový večer a bolo by mať s tým, keby ste prišiel. Prijem. 715 01:00:28,860 --> 01:00:30,900 Určite prijímam. Rovnako máme dnes správne radu. 716 01:00:31,240 --> 01:00:32,240 Určite prijímam. 717 01:00:33,740 --> 01:00:35,220 Človeč, čo to robíte? 718 01:00:35,480 --> 01:00:37,360 To ja nie to budím. Prosím vás, choďte. 719 01:00:37,880 --> 01:00:38,880 Choďte. 720 01:00:48,830 --> 01:00:51,370 Strieče na moju hruď. 721 01:00:51,610 --> 01:00:53,250 No čo sa dá robiť? 722 01:00:55,710 --> 01:00:59,910 Prepáč, prišiel som neskoro, pozoroval som kométu. Kométu? 723 01:01:00,510 --> 01:01:05,390 No ale tvoji rodičia boli predsa celkom normálne. Ako je to možné, že ty ako 724 01:01:05,390 --> 01:01:06,810 herec si takto zišiel? 725 01:01:07,030 --> 01:01:12,530 Ako herec pretvára charakter role? Prvá tak rola časom pretvorí charakter herca. 726 01:01:12,850 --> 01:01:14,910 Vrával som často hvezdára. 727 01:01:15,410 --> 01:01:20,040 Hvezdára? Áno, a už mi to zostal. To je ráno. 728 01:01:20,500 --> 01:01:23,720 Striečku, pozoroval si niekedy hviezd na tej nebo? 729 01:01:23,940 --> 01:01:29,280 Nie. O, teda si prišlo poéziou života. Tá mliečna dráha, povedzme. 730 01:01:29,880 --> 01:01:35,040 Miliardy hviezd, jedinečný zážitok. Venuša, jej vek sa odhaduje na päť 731 01:01:35,040 --> 01:01:36,040 miliónov rokov. 732 01:01:36,060 --> 01:01:40,040 A čo s takou starou dámou? Ja mám pre teba mladšie, dvadsaťpäť rokov. 733 01:01:40,570 --> 01:01:45,170 Je to nová vedúca v mojej továrni, ktorú chcem urobiť svojou spoločníčkou. Nie, nie, z 734 01:01:45,170 --> 01:01:48,990 toho nebude nič, zničil by som jej život. Večer odchádzam a ráno sa vraciam. Ja viem, 735 01:01:48,990 --> 01:01:50,850 z vinárne. Nie, nie, nie, z hvezdárne. 736 01:01:51,090 --> 01:01:54,430 No, na toto to sa musíme napiť. Nie, tu nemám nič, som abstinent. 737 01:01:54,710 --> 01:01:58,490 Ku všetkému ešte toto. Tričku, viem, že to so mnou myslíš dobre, ale zvykol som si 738 01:01:58,490 --> 01:02:01,890 na tento život. A potom mám snúbenicu, ktorá už sa s tým zmierila. 739 01:02:02,130 --> 01:02:03,130 Tiež hvezdárka? 740 01:02:03,410 --> 01:02:06,370 Nie. Tak musí byť choromyseľná, inak to nie je možné. 741 01:02:06,630 --> 01:02:07,630 Hmm 742 01:02:09,880 --> 01:02:13,860 Kam? Idem do hvezdárne, chcem pozorovať konjukciu Jupitera s Venušou. No pozri 743 01:02:13,860 --> 01:02:18,000 sa, sľúbil som svojej budúcej spoločníčke, že ťa dnes večer predstavím. Nemožno, 744 01:02:18,020 --> 01:02:21,260 Jupiter je dnes obzvlášť viditeľný, chcem pozorovať jeho spektrum. 745 01:02:21,660 --> 01:02:24,900 Ľudí drahý, ja odtiaľ neodídem bez mŕtvica. 746 01:02:25,300 --> 01:02:29,880 Albert, prosím ťa, rozíď sa s tou slečnú. Ja ti kúpim nejakú hvezdáreň, 747 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 urobíš sa pre seba. 748 01:02:31,240 --> 01:02:32,900 Nemožno, odchádzam. 749 01:02:38,000 --> 01:02:39,630 Haló. Poďte sem. 750 01:02:41,810 --> 01:02:47,130 Tu máte 100 korún a povedzte mi, ako vyzerá to Albertovo dievča. Ďakujem 751 01:02:47,130 --> 01:02:51,610 úctivo, radšej premeniť, ale my by sme momentálne potrebovali 200 korún. 752 01:02:52,190 --> 01:02:55,690 Tu máte druhú 100 korunu a ako vyzerá? 753 01:02:56,130 --> 01:02:58,330 Neviem. Tak to zase ukážte. 754 01:02:58,890 --> 01:03:03,250 Už si spomínam, už si spomínam. Tu máte späť a hovorte. 755 01:03:04,230 --> 01:03:08,410 Totiž pán Albert má veľmi zlý vkus, ale ja mám taký dojem, že má strach z 756 01:03:08,410 --> 01:03:09,410 jej pani Matinky. 757 01:03:09,470 --> 01:03:10,870 A preto nosia panošný fúz? 758 01:03:11,170 --> 01:03:12,730 Nie, vy ste to spoznali? 759 01:03:12,970 --> 01:03:14,170 Nie, som slepý. 760 01:03:17,350 --> 01:03:18,990 Je ti už lepšie, starúši? 761 01:03:19,550 --> 01:03:21,110 Bol si u lekára? Bol. 762 01:03:21,530 --> 01:03:22,750 Je to preprasovanie. 763 01:03:22,970 --> 01:03:27,070 Mal by si istý oddýchnuť. Mal, ale nemôžem. Je dnes právna rada. 764 01:03:27,290 --> 01:03:31,230 Mami, ja by som šla večer s priateľkou do divadla. No Jiřino, čo Albert? 765 01:03:31,770 --> 01:03:32,850 Dajte mi s ním pokoj! 766 01:03:33,840 --> 01:03:36,020 Nech ide, rovnako je stále doma. 767 01:03:36,340 --> 01:03:41,980 Nech príde do inej spoločnosti, než je ten darmoš... darmoš... darmo hovoriť. 768 01:03:42,640 --> 01:03:47,680 Potom si teda pozviem na večer dámy na besedu. A teraz sa práve uportína prezlieka 769 01:03:47,680 --> 01:03:48,680 do ženských šiat. 770 01:03:49,240 --> 01:03:51,940 O chvíľu som príde ako svoje vlastné svokra. 771 01:03:52,280 --> 01:03:55,400 Ale pre boha vás, prosím, pán továrnika, neprezraďte ma. 772 01:03:55,620 --> 01:03:57,720 Ale nebojte blázon, nezmysel. 773 01:03:58,240 --> 01:04:02,400 Ale ani muk o tom, že ja všetko viem. Spoľahnite sa. 774 01:04:03,660 --> 01:04:04,760 Choďte mu otvoriť. 775 01:04:05,500 --> 01:04:09,700 Teraz som zvedavý, či ma zase ten Albert prekvapí. 776 01:04:11,740 --> 01:04:17,580 Pán Albe... Pána Alberta, snúbenice, milostivé pani Svokra, 777 01:04:17,680 --> 01:04:19,420 matka. Tak kto? 778 01:04:23,460 --> 01:04:25,120 Pán Albert nie je doma? 779 01:04:25,780 --> 01:04:28,960 Bohudíkov nie, pozoruje Venušu a Jupitera. 780 01:04:29,320 --> 01:04:33,180 Som mamička Albertovej snúbenice. Teší ma, milostivá pani... 781 01:04:33,400 --> 01:04:34,820 Kalvoda, rubľúba. 782 01:04:36,480 --> 01:04:38,200 Nie je libo sa posadiť, prosím? 783 01:04:38,480 --> 01:04:39,480 No, vďaka. 784 01:04:43,260 --> 01:04:46,720 Mňa chcete odložiť, milostivá? Keď dovolíte, počkala by som tu na neho. 785 01:04:47,080 --> 01:04:48,620 Prosím. Vďaka, staré. 786 01:04:50,040 --> 01:04:54,440 Keď dovolíte, niečo by som si uplietla, práda pletu. Raz hladka, potom obraca, 787 01:04:54,500 --> 01:04:56,420 nadhodiť a nakoniec námornícky uzol. 788 01:04:56,680 --> 01:04:57,960 Čo to bude, prosím? 789 01:04:58,360 --> 01:05:01,300 Ešte neviem, buď šortky, alebo predložka k posteli. 790 01:05:01,740 --> 01:05:03,080 Občerstvenie môžem ponúknuť? 791 01:05:03,370 --> 01:05:06,270 Rada by som sa napukla, ale zjedla by som si pierky. 792 01:05:08,590 --> 01:05:09,670 Ako sa páči. 793 01:05:11,850 --> 01:05:14,730 Tak teda milostivá, aby sme sa dostali k veci. 794 01:05:15,490 --> 01:05:20,510 Mám továreň na nábytok, tá však za veľa nestojí. Továreň na pančuchy je 795 01:05:20,510 --> 01:05:24,970 lepšie, ale najlepšia je továreň na dámska bielizeň všetko pre teba. 796 01:05:25,230 --> 01:05:28,250 Vy máte továreň na dámsku bielizeň? O to som nevedel. 797 01:05:29,740 --> 01:05:33,620 Avšak, však. Vždy som si priala mať také krásne, prelamované. 798 01:05:33,820 --> 01:05:38,500 Hanbím sa to povedať. Je to také neslušné baviť sa o tom s pánom, ktorého poznáme 799 01:05:38,500 --> 01:05:42,500 bajo pol hodiny. Ale milostivá, ako keby ste ma poznali od malička. 800 01:05:42,880 --> 01:05:46,900 Dovolím si vám poslať niekoľko súprav. Máte rada ružovú farbu? 801 01:05:47,380 --> 01:05:49,520 Nenávidím ju, ale ona ma toľko pristane. 802 01:05:49,740 --> 01:05:55,320 Milostivá pani, vám musí pristane všetko. Ale Albert dlho nejde. Čo keby som 803 01:05:55,320 --> 01:05:56,320 náhodou vrazil? 804 01:05:56,420 --> 01:05:57,420 Ale nepríde. 805 01:05:57,750 --> 01:05:58,750 Príde. 806 01:05:59,010 --> 01:06:02,850 Určite nepríde. A to jedinému budíš pripočítané k dobru. 807 01:06:03,170 --> 01:06:06,830 Milostivá pani, ja som tak šťastný, že vám môžem robiť spoločníka. 808 01:06:07,090 --> 01:06:08,110 Ako ste galant. 809 01:06:10,000 --> 01:06:15,780 O nie, milostivá pani, nie som toho hoden. Keď si pomyslím, že ja bídák som 810 01:06:15,780 --> 01:06:19,780 chcel, aby vaša dcéra sa rozišla s Albertom, fi, hanbím sa. 811 01:06:20,080 --> 01:06:21,860 Teraz vy nemítate nič proti ich ľahko? 812 01:06:22,140 --> 01:06:25,520 Nie, naopak, budem šťastný, keď vás budem denne vídať. 813 01:06:25,740 --> 01:06:26,820 No ako ste hodný. 814 01:06:27,820 --> 01:06:32,960 Milostivá, som sebec. A bol by som šťastný, keby sme to dnes niekde večer 815 01:06:32,960 --> 01:06:34,500 oslávili. Zvoľujete? 816 01:06:34,820 --> 01:06:36,680 Nie. Haló, priateľovi. 817 01:06:37,470 --> 01:06:42,010 Ktorý podnik by ste nám odporučili? Krásny má byť ten dnešný valčíkový večer. 818 01:06:42,490 --> 01:06:43,490 Au. 819 01:06:43,770 --> 01:06:46,250 Milostivá, zaiste vezme so sebou svoju dcérku. 820 01:06:46,590 --> 01:06:47,910 Ho, som tiež sebec. 821 01:06:48,150 --> 01:06:49,150 Eckácka. 822 01:06:49,450 --> 01:06:52,230 Rada by som tento večer strávila s vami samotinka. 823 01:06:53,090 --> 01:06:54,970 Milostivá. Ale teraz už musím ísť. 824 01:06:55,370 --> 01:06:56,750 Ešte jedna otázka. 825 01:06:57,070 --> 01:07:00,290 Smiem vedieť vaše krsné meno? Sonja. 826 01:07:01,070 --> 01:07:02,470 Sonja. Dvořáková. 827 01:07:03,030 --> 01:07:05,470 Dvořáková. A ako potom sa volá dcérka? 828 01:07:06,010 --> 01:07:07,570 Nina je slávnou herečkou. 829 01:07:08,450 --> 01:07:12,950 Čomu sa zmeníte? Len som si spomenul na jeden starý vtip. Tak teda 830 01:07:12,950 --> 01:07:17,430 naschledanú, Sonjo, naschledanú. Len jej polepte, to sa robí. 831 01:07:29,610 --> 01:07:33,690 Drahé dámy, prosím, ako doma, nenechajte sa poviazať. 832 01:07:34,080 --> 01:07:37,760 Som rada, že si môžeme zase trochu pohovoriť. No, veď sme sa tešili. 833 01:07:37,940 --> 01:07:40,280 Štvrtok je jediný večer, ktorý máme pre seba. 834 01:07:40,860 --> 01:07:44,920 Vrahúšikové, musíme prime tiež raz ty naše bručovne, aby sa išli s nami 835 01:07:44,920 --> 01:07:47,920 pobaviť. Sú teraz samé výhovorky na povinnosti. 836 01:07:48,140 --> 01:07:51,140 Tak dnes vo štvrtok napríklad je to správne rada. 837 01:07:51,560 --> 01:07:56,320 Nesmieme byť aj na nich také. Vždy takto zarábajú pre nás peniaze. Ja napríklad 838 01:07:56,320 --> 01:08:00,740 už týždeň trápim svojho muža o norkový košu. Ach, ten už mám. 839 01:08:01,420 --> 01:08:06,660 Ale keď nemôžem von do spoločnosti, tak sa mi doma tak strašne cnie. A potom mám 840 01:08:06,660 --> 01:08:11,180 tak rada hudbu. Ľutujem, drahá priateľka, orkester nemám k dispozícii, 841 01:08:11,280 --> 01:08:14,260 ale máme predsa rádio. Ale to je výborný nápad. 842 01:08:17,800 --> 01:08:23,899 Haló, haló, vážení potlubci, vytvárame valčíkový večer. A začíname populárnym 843 01:08:23,899 --> 01:08:25,680 valčíkom Saničko Lac. 844 01:08:30,760 --> 01:08:31,779 Ach, Valči. 845 01:08:51,960 --> 01:08:56,580 Keby to tak vedeli doma. Nebojte sa, mamička si počúva rádio a otecko má 846 01:08:56,580 --> 01:08:57,580 správne radí. 847 01:09:09,960 --> 01:09:10,759 Vy tu? 848 01:09:10,760 --> 01:09:14,380 To je náhoda. No tak, tak, mne dám chýba, iba to už zblahníte. Ale 849 01:09:14,380 --> 01:09:16,120 nechýba, len sa pozrite, už sú tu. 850 01:09:48,590 --> 01:09:53,950 Dnešný večer priviedol k nám našich milých a stále priaznivcov nášho podniku. Pána 851 01:09:53,950 --> 01:09:58,730 generálneho riaditeľa Bezněka, pána zavárárska Lámala, známeho priemyslíka 852 01:09:58,730 --> 01:10:03,870 pána Túša, pána veľkú kľudka Vančuru, ďalej známeho lekárko-odborníka, ktorá 853 01:10:03,870 --> 01:10:06,130 Vlahníka. Už som myslela, že tam nie je. 854 01:10:07,510 --> 01:10:10,150 Tak to je tá ich správna rada. 855 01:10:17,100 --> 01:10:20,500 Najprv milostivá povečerina, potom uvidíme, čo večer dá. 856 01:10:21,020 --> 01:10:24,880 Poznať sa vám chlapca budem zdať trochu rozpačitá, ale nikde som dlho nebola, 857 01:10:24,940 --> 01:10:27,340 tak len pomaly si zvykám na ten chlapca okolo seba. 858 01:10:27,700 --> 01:10:30,780 Hoci boli doby, kedy divadlo bolo mojím denným chlebom. 859 01:10:31,240 --> 01:10:32,560 Divadlo? Ako to, prosím? 860 01:10:32,800 --> 01:10:33,800 Ja som vám to ani nepovedala. 861 01:10:34,120 --> 01:10:37,520 Ešte pred rokmi som okúzľovala pol sveta na veľkých scénach. 862 01:10:37,800 --> 01:10:42,420 Ja, keď tancovala, to lietali iskry od podlahy a moje spevavé krátko poznalo celé 863 01:10:42,420 --> 01:10:45,980 mesto. Kuprelo to letu pieseň, môj milý len jedno vo svete vie. 864 01:10:46,350 --> 01:10:50,030 Hneď vám to dám zahrať, milostivá. Nie. Ale áno, aj hneď. 865 01:10:52,330 --> 01:10:57,650 Prosím vás, so mnou sedí pri stole bývalá slávna subreta a mne by na tom veľmi 866 01:10:57,650 --> 01:11:01,850 záležalo, keby zaspievala pieseň môj milý, len jedno na svete viem, za 867 01:11:01,850 --> 01:11:06,350 sprievodu vášho orchestra. Požiadal by ste jej láskavo o to svojim menom? V 868 01:11:06,350 --> 01:11:08,250 najväčšej radosti. Ďakujem vám, prosím. 869 01:11:10,270 --> 01:11:11,330 Milostivá previnie. 870 01:11:11,680 --> 01:11:15,720 Ale bolo mi dôverne oznámené, že v našom stredudí slávna speváčka jej. Bohužiaľ 871 01:11:15,720 --> 01:11:19,800 meno som zabudol. Slnďa Dvořáková, ale hovorili ma Sláviče. Prepáčte, 872 01:11:19,860 --> 01:11:22,960 milostivá, boli by ste tak láskavá a zapierala nám pohostinsky niektorú zo 873 01:11:22,960 --> 01:11:24,260 svojich populárnych piesnik. 874 01:11:24,540 --> 01:11:28,560 Pôsobíte mi isté problémy, inokedy míľ rada, ale... Milostivá, predsa tu 875 01:11:28,560 --> 01:11:29,560 srandu. Čo? 876 01:11:29,960 --> 01:11:32,700 Totiž tú radosť nám predsa nepokazíte. Preto? 877 01:11:32,920 --> 01:11:35,100 Čo mám ohlásiť do mikropónu? Mne to jedno. 878 01:11:35,380 --> 01:11:36,380 K službám. 879 01:11:36,880 --> 01:11:38,500 Ako ste hodná. 880 01:11:39,120 --> 01:11:40,120 Budem sp 881 01:11:41,930 --> 01:11:47,010 Dovoľujeme si vám oznámiť zlatý klinec večera. Slávna Subrita Sunia zaspieva 882 01:11:47,010 --> 01:11:50,990 svoju pieseň, môj milý, iba jedno svete vie. Pán kolego. 883 01:12:04,350 --> 01:12:07,090 Dobrý večer, pán továrnik. Dobre, že choďte. 884 01:12:08,720 --> 01:12:11,700 Práve bude spievať vaša matinka. Moja matinka? 885 01:12:12,220 --> 01:12:13,840 Teraz začína. 886 01:12:44,200 --> 01:12:48,020 Ja myslím na ťa, či snívam, alebo bdiem. 887 01:12:48,360 --> 01:12:53,620 Ja pre teba sa pečeň, pečeň, 888 01:12:53,920 --> 01:13:00,460 pečeň, pečeň, pečeň 889 01:13:00,460 --> 01:13:06,920 viem. V mojom srdci 890 01:13:06,920 --> 01:13:10,680 smutno, klivo, zajtra ti kúpim pivo. 891 01:15:57,929 --> 01:15:59,690 V piatej milite prvého položenia. 892 01:15:59,930 --> 01:16:03,810 Útok vedie silnejšia dáma a zavzáčuje pána riaditeľa bez veky. 893 01:16:08,130 --> 01:16:11,950 Objazenstvo, ktoré sa nezúčastnilo zápasu, hemží sa pred naším mikrofónom. 894 01:16:15,730 --> 01:16:19,210 Guličkom vyradený spoje pán Touš. Vylejú záväzku. 895 01:16:19,790 --> 01:16:21,090 Opravujú, to je pán Láman. 896 01:16:21,310 --> 01:16:23,510 A teraz vedie útok pani Lámanová. 897 01:16:33,900 --> 01:16:35,180 Čo si nám to urobil? 898 01:16:38,940 --> 01:16:44,360 A teraz chýba ešte niekoľko minút do konca zápasu. Slávna subleta Sonia 899 01:16:44,360 --> 01:16:49,960 dostala šmyk na klzskom teréne a je mierne okopávaná vášnivým obecenstvom. 900 01:16:55,540 --> 01:16:59,140 Pozor! Zlá situácia! Držte všetci paličky! 901 01:17:08,720 --> 01:17:10,860 Končíme náš kúzelný večer. 902 01:17:45,070 --> 01:17:51,830 U Jiřiny som to prehral, u Niny tiež, ma už nemá nikto rád. 903 01:17:53,210 --> 01:17:54,210 Koniec. 904 01:17:57,290 --> 01:17:59,790 Ide, ide. 905 01:18:03,110 --> 01:18:08,970 Dominiku, verný kamarát, ty si ma predišiel. 906 01:18:12,030 --> 01:18:13,370 Idem za tebou. 907 01:18:50,040 --> 01:18:51,040 Zbohom, Albert! 908 01:18:54,800 --> 01:19:00,440 Keď sa to vezme, tak je Albert vlastne veľmi sympatický a vynaliezavý. 909 01:19:00,820 --> 01:19:02,080 Neviem, čo je na tom cťou. 910 01:19:02,680 --> 01:19:07,600 Všetko. Napríklad, že je doma zamilovaný a vy o tom nechcete vedieť. Však mám tiež 911 01:19:07,600 --> 01:19:08,760 dôvod, pán továrnik. 912 01:19:09,540 --> 01:19:10,960 Kam to vlastne ideme? 913 01:19:11,980 --> 01:19:12,980 Odpustiť Alberto. 914 01:19:16,120 --> 01:19:18,300 Mal som ťa rád. Mám ťa rád. 915 01:19:18,650 --> 01:19:21,950 Spomínaj na mňa, pretože ti nič iné nezostane. Tvoj Albert. 916 01:19:22,630 --> 01:19:23,630 Robte niečo. 917 01:19:23,790 --> 01:19:25,070 Zavolajte lekára. 918 01:19:25,330 --> 01:19:27,810 Ale nikoho nebudem volať. To je úplne zbytočné. 919 01:19:28,390 --> 01:19:29,750 Myslíte, že už je koniec? 920 01:19:30,290 --> 01:19:32,870 Aký potom koniec? To upovedomí ráno kyslá uhorka. 921 01:19:33,130 --> 01:19:34,130 Ste pescitný. 922 01:19:34,390 --> 01:19:35,369 Mane, nie som. 923 01:19:35,370 --> 01:19:37,230 Viete, čím sa pán Albert otrávil? 924 01:19:37,590 --> 01:19:42,230 Tým, čo ja pijú každý deň. Obyčajnú slivovicu. Radšte ma prosím sledovať. 925 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 Takto je to teda. 926 01:19:51,310 --> 01:19:56,410 Vďaka bohu. Nino, chceli ste ho potrestať, súhlasím. Ten palicu to plne 927 01:19:56,410 --> 01:19:58,910 zasluhuje. Takto nás vystrašiť. 928 01:20:00,110 --> 01:20:01,670 Mám nápad. 929 01:20:21,130 --> 01:20:23,050 Viete sa, že sme vás zavolali. Ale kde potom? 930 01:20:23,510 --> 01:20:28,830 A vám blahoželám k zapnúbeniu. Ale ako hovoril svoj zbolec, Albert je pre nás 931 01:20:28,830 --> 01:20:32,630 obyčajná baňa. Teda neviditeľný a nepočuteľný. 932 01:20:32,870 --> 01:20:33,709 Dobrý deň. 933 01:20:33,710 --> 01:20:36,890 Dobrý deň. Množstvo vám prinášam ten nešťastný balíček. Ďakujem. 934 01:20:37,350 --> 01:20:41,650 Kapelníčku poobedujete s nami. Veľmi rád. To je nápad. Však už mám tiež hlad. 935 01:20:41,750 --> 01:20:42,750 Ty lopta! 936 01:20:42,790 --> 01:20:45,710 Dominiku, zazvoňte dole do reštaurácie, nech už sa nosia na stôl. 937 01:20:58,190 --> 01:21:00,750 Dvanásť. Hodina duchu. 938 01:21:01,290 --> 01:21:02,290 Musím ísť. 939 01:21:02,950 --> 01:21:04,350 Služba je služba. 940 01:21:05,270 --> 01:21:06,730 Kde mám harpu? 941 01:21:07,110 --> 01:21:09,290 Tú mi asi dajú až neskôr. 942 01:21:12,010 --> 01:21:14,470 Prosím? Myslím, že už ste zobudili. 943 01:21:14,810 --> 01:21:15,970 Je! Je! 944 01:21:16,710 --> 01:21:17,850 Toto vidím! 945 01:21:18,150 --> 01:21:20,090 Ja sa nevidím! 946 01:21:21,410 --> 01:21:24,750 A ja sa na seba tak rád pozerám. 947 01:21:25,530 --> 01:21:27,490 Dominiku! Škoda sviečok. 948 01:21:27,850 --> 01:21:29,750 Dominiku! Dominiku! 949 01:21:31,190 --> 01:21:32,350 Nepočuje ma. 950 01:21:35,490 --> 01:21:40,370 Nevidí ma. Ty uličníka, čo ty si sa navyvádzal? 951 01:21:41,950 --> 01:21:46,190 Moja ruka a stráhnem nezaznamenáva údel. 952 01:21:46,830 --> 01:21:51,070 Vidíš, vidíš, keby si tu teraz neležal natiahnutý ako struna, mohol si si vziať 953 01:21:51,070 --> 01:21:55,690 ninu. Striec Boleslav jej urobil svojou spoločníčkou a určite jej raz pripadne 954 01:21:55,690 --> 01:21:56,690 závod všetko pre teba. 955 01:21:57,520 --> 01:22:00,120 Áno, áno, ako si kto ustelie, tak si ľahne. 956 01:22:00,520 --> 01:22:03,800 A ja, vrták, toto sa dovydám až po smrti. 957 01:22:05,020 --> 01:22:06,360 Toto ti neodpustím. 958 01:22:07,400 --> 01:22:08,400 Tak čo je? 959 01:22:08,560 --> 01:22:11,180 Všetko podľa programu. Myslíš, že je na onom svete? 960 01:22:13,880 --> 01:22:16,700 A, smútiaci pozostalí. 961 01:22:19,400 --> 01:22:21,100 To sa trblietate vy, panda. 962 01:22:21,420 --> 01:22:23,460 Škoda, že ma nemôžete počuť. 963 01:22:27,760 --> 01:22:29,800 Na svetlú pamiatku odišli. 964 01:22:31,120 --> 01:22:32,480 Máš to veľmi studený. 965 01:22:38,920 --> 01:22:39,940 Výborné víno. 966 01:22:54,040 --> 01:22:57,300 Mali by sme dať do nových parkiet. Aj máš starosti. 967 01:22:57,530 --> 01:23:00,430 Zatiaľ premýšľaš, ako by si sa v štvrde dostal na pánsky večierok, však? 968 01:23:00,890 --> 01:23:03,610 Prezeral som Albertovu pozostalosť, ale to je dlhu. 969 01:23:04,010 --> 01:23:07,910 Výborne, teraz zaslúž tie stričky. Len čo ho stáli tie nočné podniky. To by tam 970 01:23:07,910 --> 01:23:08,910 pustili za darmo, však? 971 01:23:09,290 --> 01:23:14,430 Je to síce smutné, že tak piedne zišiel, no ale je to lepšie pre rodinu, aspoň 972 01:23:14,430 --> 01:23:18,430 máme menej vtedy. O sebe nehovoríš, že pred 20 rokmi si musel prejsť do cudziny 973 01:23:18,430 --> 01:23:19,430 pre vostudy, však? 974 01:23:21,030 --> 01:23:27,090 Nepočuj ma, tomu Floydu. Albert nebol zlý človek. Chýbala mu iba pevná 975 01:23:27,090 --> 01:23:31,670 ruka. Drahoušku, ty jediná si ma rozumela, ale ohovárať ma nemusíš. Ja 976 01:23:31,670 --> 01:23:37,050 viem, že teraz chudáčik poletuje niekde v oblakoch. Poletuje? To si musím skúsiť. 977 01:24:09,840 --> 01:24:14,300 Áno, ma vidíte. A čo to, že ste sa ku mne nehlásili ako k duchovi? Chceli 978 01:24:14,300 --> 01:24:16,800 sme ťa potrestať za to, že si nás tak vystrašil. 979 01:24:17,120 --> 01:24:18,220 Mysleli sme, že si mŕtvy. 980 01:24:18,640 --> 01:24:22,480 Albert. Nino, si naozaj striečkovou spoločníčkou? 981 01:24:22,760 --> 01:24:23,760 Áno. 982 01:24:24,020 --> 01:24:25,020 Žehnaj. 983 01:24:29,960 --> 01:24:31,300 Žreb, žreb. 984 01:24:31,700 --> 01:24:33,920 Pán Albert, žreb, bol v prasiatku. 985 01:24:34,140 --> 01:24:37,160 Žreb, čo sme sa ho nahľadali. Viete, čo držím v ruke? 986 01:24:37,860 --> 01:24:38,860 Mil... 987 01:24:58,380 --> 01:24:59,620 Tak ti veľmi krát ďakujem. 988 01:25:55,400 --> 01:25:57,800 Ale ako, čo potom ja viem štiť dámske bielizeň? 989 01:25:58,100 --> 01:26:02,360 Ako riaditeľ mojej továrne, môžeš byť v tomto odbore po niekiaľ zaostalým. 990 01:26:02,940 --> 01:26:05,860 Jej, stričku, ty ma urobíš riaditeľom vo svojej továrni. 991 01:26:06,120 --> 01:26:07,820 No pravdaže, práve som ťa menoval. 992 01:26:08,120 --> 01:26:12,460 Zober čert milión, nech sa majú syrotové dobre. Ujímam sa svojho úradu tanečnom 993 01:26:12,460 --> 01:26:16,240 krokom s okamžitou platnosťou. Ja som len zvedavý, čím začneš. 994 01:26:16,500 --> 01:26:20,760 Tým, že vypeskujem túto dámu. Slečna, prečo v úradných hodinách nie ste v 995 01:26:20,760 --> 01:26:24,520 závode? Ale ja, ale... Žiadny ale, som riaditeľom, alebo 996 01:26:26,540 --> 01:26:27,880 Tak pán riaditeľ dostane hubinku. 997 01:26:29,220 --> 01:26:30,560 No preto. 998 01:26:31,080 --> 01:26:33,020 To nepoznáte Alberta.